Sèng Nicholas

聖Nicholas

Myra的 (ê)聖 (Sèng)Nicholas，查 (ChA)4世紀 (sè-kí)佇 (tī)Anatolia Lycia Myra彼貼仔 (hit-tah-á)的基督教 (Ki-tok-kàu)主教 (chú-kàu)。傳說 (Thoân-soat)講 (kóng)Nicholas特別 (te̍k-pia̍t)照顧 (chiàu-kò͘)散赤人 (sàn-chhiah-lâng)，會 (ē)送 (sàng)禮物 (lé-bu̍t)予 (hō͘)怹 (in)。伊 (I)捌 (bat)官 (koan)嫁粧 (kè-chng)予1个 (ê)宋兇 (sòng-hiong)的基督徒 (Ki-tok-tô͘)的3个查某囝 (cha-bó͘-kiáⁿ)，怹自 (chū)按呢 (án-ne)會得 (ē-tit)免 (bián)做 (chò)娼妓 (chhiong-ki)趁食 (thàn-chia̍h)。

真 (Chin)濟 (chē)行業 (hâng-gia̍p)佮 (kap)社會 (siā-hōe)階層 (kai-chân)任 (jīm)伊做怹的主保聖人 (chú-pó-sèng-jîn)，包括 (pau-koah)行船人 (kiâⁿ-chûn-lâng)，生理人 (seng-lí-lâng)，射手 (siā-chhiú)，囡仔 (gín-á)，妓女 (ki-lú)，藥劑師 (io̍h-chè-su)，律師 (lu̍t-su)，凡人 (hoān-lâng)，等等 (téng-téng)。Amsterdam佮露西亞 (Lō͘-se-a)原仔 (oân-ná)任伊是 (sī)聖人 (sèng-jîn)。

後來 (Āu--lâi)佇西歐 (Se-au)姓 (Sèng)Nicholas對 (ùi)1个歷史 (le̍k-sú)人物 (jîn-bu̍t)演變 (ián-piàn)變 (pìⁿ)1个神話 (sîn-oē)跤數 (kha-siàu)號做 (hō-chò)Sinterklaas (Sint Nicolaas的縮寫 (sok-siá))， Sinterklaas閣 (koh)演變變現代 (hiān-tāi)的Santa Claus。正教 (Chèng-kàu)基督教比教的 (pí-kàu-te̍k)用 (iōng)卡 (khah)嚴屬 (giâm-sio̍k)个態度 (thāi-tō͘)紀念 (kì-liām)伊。