Sefa Utaki

Sefa Utaki

Sefa Utaki是 (sī)琉球國 (Liû-kiû-kok)的 (ê)上 (siōng)神聖 (sîn-sèng)的utaki。 Utaki是一般 (it-poaⁿ)琉球 (Liû-kiû)群島 (Kûn-tó)神聖的所知 (só͘-chai)。 Sefa Utaki現出 (hiān-chhut)佇 (tī)琉球人民 (jîn-bîn)的傳說 (thoân-soat)。

Sefa Utaki內底 (lāi-té)有 (ū)陸的 (la̍k-ê)神殿 (sîn-tiān)叫座 (kiò-chō) "ibi"。 Sefa Utaki佮 (kap)Shuri成 (Siâⁿ)有真 (chin)深 (chhim)的因緣 (in-iân)，因為 (in-ūi)佇Shuri城 (Siâⁿ)內短 (lāi-té)，嘛 (mā)有三間 (saⁿ-keng)的經 (keng)用著 (iōng-tio̍h)Sefa Utaki神殿的名字 (miâ-jī)，就是 (chiū-sī)Uhugui，Yuinchi，佮Sangui。

琉球國時代 (sî-tāi)典禮 (tián-lé)的時陣 (sî-chūn)，對 (tùi)Kudaka島 (tó)的白色 (pe̍h-sek)閣 (koh)神聖的沙 (soa)予 (hō͘)Sefa Utaki滿地 (móa-tē)線 (sàn)。上要緊 (iàu-kín)的典禮叫做 (kiò-chò) "Oraori" 嘛是 (mā-sī)佇Sefa Utaki安排的 (an-pâi--ê)。王 (Ông)佮女人 (lú-jîn)大司祭 (tōa-su-chè) (Kikoeokimi) 去 (khì)Sefa Utaki條性 (tiâu-sèng)。 Sefa Utaki條性的活動 (oa̍h-tāng)叫做 "Agari Umai"，到今 (kàu-taⁿ)琉球人 (lâng)猶久 (iáu-kú)去Sefa Utaki條性。