Siōng-boé-ê Khui-hām-lâng

上尾的開和人
監督	Nicolas Vanier
製作	Jean-Pierre Bailly
劇作家	Nicolas Vanier
主演	Norman Winther May Lo͘ Alex Van Bibber Ken Bolton Denny Denison
配樂	Krishna Levy
攝影師	Thierry Machado
剪輯	Yves Chaput
上映	2004年
片長	94分鐘
國家	法國 / Canada / 瑞西 / 德國 / Italia
語言	英語/法語

上尾的 (Siōng-boé-ê)開和人 (Khui-hām-lâng) (法語 (Hoat-gú): Le Dernier Trappeur)，法國 (Hoat-kok)探險家 (thàm-hiám-ka)兼 (kiam)監督 (kàm-tok)Nicolas Vanier拍 (phah)的 (ê)影片 (iáⁿ-phìⁿ)，透濫 (thàu-lām)紀錄片 (kì-lio̍k-phìⁿ)/小說 (siáu-soat)的成份 (sêng-hūn)，佇 (tī)2004年 (nî)12月 (goe̍h)出片 (chhut-phìⁿ)。

故事 (Kò͘-sū)概要 (khài-iàu)

Canada Yukon彼爿 (hit-pêng)的Rocky山龍 (Soaⁿ-lêng)有 (ū)1个 (ê)Norman佮 (kap)伊 (i)的Nahanni族 (cho̍k)的牽手 (khan-chhiú)Nebraska佇遐 (hia)徛起 (khiā-khí)。怹 (In)2人 (lâng)靠 (khò)1陣 (tīn)狗仔 (káu-á)鬥 (tàu)拍獵 (phah-la̍h)掠魚 (lia̍h-hî)橢 (thó)怹欲 (beh)碟 (ti̍h)的物 (mi̍h)。怹倚靠 (oá-khò)大自然 (tāi-chū-jiân)，未 (bē)癮 (giàn)現代 (hiān-tāi)社會 (siā-hoē)的物質 (bu̍t-chit)交 (kiau)生活 (seng-oa̍h)方式 (hong-sek)。Norman家己 (ka-kī)剉樹 (chhò-chhiū)做 (chò)伊的雪車 (seh-chhia)，艋舺 (báng-kah)，起 (khí)怹的厝 (chhù)。Nebraska用 (iōng)傳統 (thoân-thóng)的方法 (hong-hoat)幫 (pang)伊發落 (hoa̍t-lo̍h)北落來 (pak--lo̍h-lâi)的皮草 (phoê-chháu)。Norman 1年1擺 (pái)行 (kiâⁿ)遠 (hn̄g)路 (lō͘)入去 (ji̍p-khì)基仔 (ke-á)賣 (bē)皮草，通 (thang)換 (oāⁿ)寡 (koá)分 (hun)，麵粉 (mī-hún)，番仔火 (hoan-á-hoé)，蠟條 (la̍h-tiâu)，銃子 (chhèng-chí)，電池 (tiān-tî)等等 (téng-téng)oh得著 (tit-tio̍h)的物。毋過 (M̄-koh)伊討 (thó)lia̍h的皮 (phoê)界少 (kè-siàu)若 (ná)來 (lâi)若低 (kē)，其他 (kî-thaⁿ)親像 (chhan-chhiūⁿ)伊按呢 (án-ne)開和 (khui-hām)的獵戶 (la̍h-hō͘)差不多 (chha-put-to)攏 (lóng)已經 (í-keng)放捒 (pàng-sak)這 (chit)款 (khoán)生活。伊檢采 (kiám-chhái)是 (sī)上尾的開和的人啊 (ah)。

參考 (Chham-khó)資料 (chu-liāu)

• tribute。ca的簡介 (kán-kài)

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)

• lederniertrappeur。com
• 台灣 (Tâi-oân)官方 (koaⁿ-hong)站 (chām)