Sin-ka-pho Ji̍t-pún sî-tāi

新加坡 (Sin-ka-pho)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi) (新加坡日本時代)，嘛 (mā)號做 (hō-chò)日佔 (Ji̍t-chiàm)時期 (sî-kî) (日佔時期)，是 (sī)新加坡佇 (tī)第二次 (Tē-jī-chhù)世界 (Sè-kài)大戰 (Tāi-chiàn)太平洋 (Thài-pêng-iûⁿ)戰爭 (Chiàn-cheng)期間 (kî-kan)被 (pī)大日本 (Tāi-ji̍t-pún)帝國 (Tè-kok)佔領 (chiàm-niá)的 (ê)時期。織的 (Chit-ê)時期對 (tùi)1942年 (nî)2月 (goe̍h)15和 (hō)新加坡海峽 (Hái-kiap)殖民地 (Si̍t-bîn-tē)政府 (chèng-hú)投降 (tâu-hâng)開始 (khai-sí)，至 (chì)1945年9月12號 (hō)佇新加坡政府大廈 (Tāi-hā)舉行 (kí-hêng)日本軍 (Ji̍t-pún-kun)無條件 (bô-tiâu-kiāⁿ)投降儀式 (gî-sek)為止 (ûi-chí)。

新加坡佇大英 (Tāi-eng)帝國殖民 (si̍t-bîn)統治 (thóng-tī)之下 (chi-hā)的發展 (hoat-tián)因為 (in-ūi)日本軍的佔領來 (lâi)中斷 (tiong-toān)。 1941年12月7號，日本策動 (chhek-tōng)珍珠港 (Chin-chu-káng)事件 (sū-kiāⁿ)，並 (pēng)展開 (tián-khui)伊 (i)對東南亞 (Tang-lâm-a)的侵略 (chhim-lio̍k)行動 (hêng-tōng)。日本軍佇無到 (bô-kàu)2個月 (kò-goe̍h)的時間 (sî-kan)，就 (chiū)佇隔轉冬 (keh-tńg-tang)的1月31號完全 (oân-choân)佔領馬來 (Má-lâi)半島 (Poàn-tó)，並發動 (hoat-tōng)最後 (chòe-āu)的新加坡戰役 (chiàn-ia̍h)。 1942年2月15號，新加坡的英國軍 (Eng-kok-kun)鄉 (hióng)日本軍投降，日本時代開始。新加坡被改名 (kái-miâ)做 (chò)昭南島 (Chiau-lâm-tó) (昭南島)。行政 (Hêng-chèng)上 (siōng)，新加坡是大日本帝國的一部分 (chi̍t-pō͘-hūn)，號做昭南 (Chiau-lâm)特別市 (Te̍k-pia̍t-chhī) (昭南特別市); 因此 (in-chhú)織的時期嘛號做昭南時代 (昭南時代)。