Tân Éng-hôa

陳永華 的神像。

陳 (Tân)永華 (Éng-hôa) (漢字 (Hàn-jī): 陳永華; 1634年  – 1680年 )，是 (sī)台灣 (Tâi-oân)東寧 (Tang-lêng)王朝 (Ông-tiâu)的 (ê)文武 (bûn-bú)大臣 (tāi-sîn)，表字 (pió-jī)復甫 (Ho̍k-hú) (復甫)，諡號 (sè-hō)文正 (Bûn-chèng) (文正)。

陳永華佇 (tī)廈門 (Ē-mn̂g)出世 (chhut-sì)，怹 (in)老爸 (lāu-pē)是中國 (Tiong-kok)明朝 (Bêng-tiâu)的舉人 (kí-jîn)陳鼎 (Téng) (陳鼎)。陳永華15歲 (hòe)的時陣 (sî-chūn)，怹老爸擔任 (tam-jīm)同安縣 (Tâng-oaⁿ-koān)的教諭 (kàu-jū)，後來 (āu-lâi)去 (khì)號 (hō)清朝 (Chheng-tiâu)軍隊 (kun-tūi)殺害 (sat-hāi)。佇伊 (i)23歲的時陣，鄭 (Tēⁿ)成功 (Sêng-kong)佇廈門建立 (kiàn-li̍p)政權 (chèng-koân)。1656年 (nî)，陳永華經由 (keng-iû)兵部 (peng-pō͘)侍郎 (sī-nn̂g)王 (Ông)忠孝 (Tiong-hàu)的介紹 (kài-siāu)，成做 (chiâⁿ-choè)鄭成功的軍師 (kun-su)，受豐 (siū-hong)諮議 (Chu-gī)參軍 (chham-kun) (諮議參軍)，鄭成功閣 (koh)呵咾 (o-ló)伊 "復甫乃 (nái)今 (kim)之 (chi)五龍 (Gō͘-liông)" (復甫乃今之臥龍)。

陳永華的夫人 (hu-jîn)是洪 (Âng)淑貞 (Siok-cheng) (洪淑貞); 佇台灣歷史 (le̍k-sú)上 (sīong)，怹的囝兒 (kiáⁿ-jî)攏 (lóng)真 (chin)有 (ū)名聲 (miâ-siaⁿ)。陳永華第 (tē)2个 (ê)後生 (hāu-siⁿ)陳夢球 (Bōng-kiû) (陳夢球) 是台灣清朝時代 (sî-tāi)的第一 (tē-it)位 (ūi)進士 (chìn-sū)，查某囝 (cha-bó͘-kiáⁿ)是東寧監國 (kàm-kok)世子 (sè-chú)鄭克臧 (Khek-chong)的正式 (chèng-sek) -- 世子妃 (Sè-chú-hui)陳氏 (Tân--sī) (世子妃陳氏)。

後世 (Āu-sì)謠傳 (iâu-thoân)陳永華就是 (chiū-sī)天地會 (Thian-tē-hōe)的創立者 (chhòng-li̍p-chiá)陳近南 (Kīn-lâm) (陳進南)，定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)淡 (tām)現代 (hiān-tāi)的武俠 (bú-hia̍p)小說 (sió-soat)當中 (tang-tiong)出現 (chhut-hiān)。