Tēⁿ Sêng-kong

鄭成功 鄭成功
延平王
東寧國國王
在位	1661年6月14 ji̍t – 1662年6月23日
繼任	鄭襲
王妃	董友 (董友)
世維	莊氏，林氏，溫氏，史氏，蔡氏，曾氏，蔡氏，許氏
囝如	囝: 鄭經 (鄭經)，鄭聰 (鄭聰)，鄭明 (鄭明)，鄭睿 (鄭睿)，鄭智 (鄭智)，鄭寬 (鄭寬)，鄭裕 (鄭裕)，鄭溫 (鄭溫)，鄭柔 (鄭柔)，鄭發 (鄭發) 4查某囝
尊號 延平王 (延平王) 國姓爺 (國姓爺) 諡號 武王 (武王)
王朝	東寧
老爸	鄭芝龍
老母	Tagawa Matu
出世	鄭森 (鄭森)， Hukumatu (福松) 1624 年8月27日(1624-08-27) 日本Hizen國Hirado
過身	1662 年 6 月 23 日 (歲) 東寧國安平

鄭 (Tēⁿ)成功 (Sêng-kong) (鄭成功; 1624年 8月27日 – 1662年 6月23日)，日本名 (Ji̍t-pún-miâ)Hukumatu (福松)，原名 (gôan-miâ)號做 (hō-chò)鄭森 (Sim) (鄭森)，表字 (piáu-jī)明儼 (Bêng-giám) (明儼);後來 (āu--lâi)明朝 (Bêng-tiâu)唐王 (Tông-ông)隆武 (Liông-bú)皇帝 (hông-tè)賜號 (sù-hō)伊 (i)性 (sèⁿ) "書 (Chu)" (朱)，名 (miâ)號做 (hō-chòe) "成功"，所以 (só͘-í)人 (lâng)嘛 (mā)清後 (chheng-hō͘)意 (ì) 國姓爺 (Kok-Sìⁿ-iâ) (國姓爺)。鄭成 (Sêng)–功 (kong)是 (sī)明朝最後 (chòe-āu)一个 (chi̍t-ê)主張 (chú-tiuⁿ)反清復明 (Hóan-Chheng-hok-Bêng)的 (ê)官員 (koaⁿ-oân)，伊趕奏 (kóaⁿ-chàu)彼同時 (hit-tông-sî)佔領 (chiàm-niá)台灣 (Tâi-ôan)的 "紅毛歡 (âng-mô͘-hoan)" (紅毛番，荷蘭 (Hô-lân)人)，到今 (kàu-taⁿ)，佇 (tī)福建 (Hok-kiàn)，台灣的民間 (bîn-kan)猶原 (iu-gôan)流傳 (liû-thôan)著 (tio̍h)真濟 (chin-chōe)有關 (iú-koan)鄭 (Tīⁿ)成功的歷史 (le̍k-sú)古蹟 (kó͘-chek)佮 (kah)神祇 (sîn-kî)的傳說 (thôan-soat)。鄭成功 (Tēⁿ-Sêng-kong)過身 (kòe-sin)了後 (liáu-āu)，伊的 (i-ê)跟隨者 (kin-sûi-chiá)將 (chiong)伊葬 (chòng)佇台灣鹿耳門 (Lo̍k-ní-mn̂g)港 (káng)的訓近 (hùn-kīn)。鄭成功在生 (chāi-seⁿ)的時陣 (sî-chūn)，紅毛番 (âng-mô͘-hoan)嘛攏 (lóng)共 (kā)伊叫做 (kiò-chò) "國姓爺"。

鄭成功的一世人 (chi̍t-sì-lâng)

鄭成功怹 (in)老爸 (lāu-pē)鄭芝龍 (Chi-liông)，歸順 (kui-sūn)清朝 (Chheng-tiâu)進前 (chìn-chêng)是海賊 (hái-chha̍t)的頭人 (thâu-lâng)。母親 (Bú-chhin)是日本 (Ji̍t-pún)人，名號做 Tagawa Matu (田川 マツ)。鄭成功出世 (chhut-sì)佇日本課 (khò)hài的城市 (siâⁿ-chhī)Hirado (平戸)， 7歲 (hòe)以前 (í-chêng)，鄭成功一直 (it-ti̍t)和 (hām)怹老母 (lāu-bú)帶佇 (tòa-tī)Hirado，了後倒轉校 (tò-tńg-kàu)福建省 (Hok-kiàn-séng)晉江 (Chìn-kang)拐 (kōaiⁿ)安平 (Oaⁿ-pêng)鎮 (tìn)（現在 (hiān-chāi)安海 (Oaⁿ-hái) ） 生活 (seng-o̍ah)了 (liáu)10外年 (gōa-nî)。鄭成功自 (chū)細漢 (sè-hàn)卯讀 (báu-tho̍k)京師 (keng-su)，伊深深 (chhim-chhim)了解 (liáu-kái)著東方 (Tong-hong)的傳統 (thôan-thóng)禮數 (lé-sò͘)佮民族 (bîn-cho̍k)意識 (ì-sek)。

起義 (Khí-gī)

唐王隆武皇帝不幸 (put-hēng)被 (pī)hài，明朝落敗 (lo̍k-pāi)。鄭芝龍 (Tēⁿ-Chi-liông)認為 (jīn-ûi)明朝氣數 (khì-sò͘)以 (í)盡 (chīn)，句不而漳 (ko͘-put-lî-chiong)購 (ko͘)1个 (ê)去 (khì)向 (hiòng)清朝投降 (tâu-hâng)。也就是 (iā-tio̍h-sī)佇這个 (chit-ê)時陣，清兵 (Chheng-peng)侵門踏號 (chhim-mn̂g-ta̍h-hō)，毋但 (m̄-nā)搶劫 (chhiúⁿ-kiap)鄭家 (Tīⁿ--ka)，又閣 (iū-koh)侮辱 (bú-jio̍k)鄭成功 (Tīⁿ-Sêng-kong)怹老母，鄭母 (Tīⁿ-bú)不堪 (put-kham)遭受 (cho-siū)蹧躂 (chau-that)，煞 (soah)來 (lâi)調讀 (tiàu-tāu)自殺 (chū-sat)。公元 (Kong-gôan)1645年 (nî)， "各分 (Kok-hūn)家收 (ka-siu)" (國恨家仇) 迫使 (pek-sú)鄭成功氣來 (khì-lâi)做飯 (chò-hóan)，起義的所在 (só͘-chāi)是小金門 (Sió-kim-mn̂g)，起義的口號 (kháu-hō)是 "中囂白 (Tiong-hau-pe̍k)招討 (Chiau-thó)大將軍 (Tāi-chiòng-kun)罪臣 (Choē-sîn)朱 (Chu)成功" (忠孝伯招討大將軍罪臣朱成功)。此去 (Chhú-khì)16年中間 (tiong-kan)，鄭成功倚靠 (óa-khò)金門 (Kim-mn̂g)佮廈門 (Ē-mn̂g)做為 (chò-ûi)根據地 (kin-kù-tē)，完全 (oân-chôan)控制 (khòng-chè)佇海權 (tī-hái-kôan)。鄭成功和番仔 (hoan-á)人做生理 (chò-seng-lí)，冒集 (mō͘-chi̍p)資金 (chu-kim)，招兵買馬 (chio-peng-bóe-bé)，伊閣 (koh)派出 (phài-chhut)親信 (chhin-sìn)，佇大陸 (Tāi-lio̍k)開 (khui)商行 (siong-hâng)，收集 (siu-chi̍p)清朝的情報 (chêng-pò)。期間 (Kî-kan)鄭成功捌 (bat)起義過 (kòe)幾若擺 (kúi-ā-pái)，有時 (ū-sî)嘛揣 (chhōe)借扣 (chioh-khàu)，甲 (kah)清朝解 (ké)議和 (gī-hô)，增此 (cheng-chhú)時間 (sî-kan)成擁 (chiâⁿ-ióng)兵馬 (peng-má)。

公元1659年，鄭成功出兵 (chhut-peng)攻打 (kong-táⁿ)南京 (Lâm-kiaⁿ)失敗 (sit-pāi)， 2年後 (nî-āu)，根據地徙過去 (sóa-kòe-khì)台灣。

東肚 (Tang-tō͘)台灣

Tēⁿ Sêng-kong ê siong, Tâi-oân 臺南 安平

公元1661年，鄭成功出兵拍 (phah)台灣，將臺灣 (Tâi-ôan)果名 (kóe-miâ)叫 (kiò) " 東都 (Tang-to͘)" (東都)，目的 (bo̍k-tek)詩 (si)希望 (hi-bāng)會當 (ē-tàng)迎接 (ngiâ-chiap)南明 (Lâm-Bêng)永曆 (Éng-le̍k)皇帝桂王 (Kùi-ông)來台灣。也就是 (Iā-to̍h-sī)佇這个時陣，清朝順治 (Sūn-tī)皇帝頒佈 (pan-pò͘)遷界 (chhian-kài) (遷界) 的命令 (bēng-lēng)，時間維持 (î-chhî)20年遐爾 (hiah-nī)久 (kú)，按呢 (án-ne)鄭成功嘛斷絕 (tn̄g-cho̍at)了經濟 (keng-chè)之願 (chi-gōan)，不得已 (put-tek-í)開始 (khai-sí)開墾 (khai-khún)佮建設 (kiàn-siat)台灣這 (chit)tè土地 (thó͘-tē)。公元1662年鄭成功怹老爸鄭芝龍 (Tīⁿ-Chi-liông)佇北京 (Pak-kiaⁿ)予人斬首 (chám-siú)，閣無偌久 (bô-lōa-kú)了後，鄭成功拍敗 (phah-pāi)紅毛番仔 (âng-mô͘-hoan-á)河南 (Hô-lâm)人，共怹趕出 (kóaⁿ-chhut)臺灣。壓 (ah)毋過 (m̄-koh)無偌久了後傳來 (thôan-lâi)南明永曆皇帝去蘇州 (So͘-chiu)未 (bē)鴨卵 (ah-nn̄g)的消失 (siau-sit)，這 (che)一察 (it-chhat)攏增加 (cheng-ka)鄭成功無限 (bû-hān)的憂愁 (iu-chhiû)佮鬱卒 (ut-chut)。共年 (Kāng-nî)的5月 (go̍eh)，鄭成功至贊 (chì-chàn)未調 (bōe-tiâu)，破病 (phòa-pīⁿ)過身，香蘭 (hiang-liân)39飛 (hoe)。

鄭成公 (Sêng-kong)死 (sí)了後，伊的後生 (hāu-seⁿ)鄭經 (Keng)繼續 (kè-sio̍k)踮 (tiàm)台灣經營 (keng-êng)統治 (thóng-tī)，不 (put)jī-kò成效 (sêng-hāu)有限 (iú-hān)。公元1683年，鄭克松 (Khek-sóng)向清朝投降。公元1684年，臺灣府 (Tâi-ôan-hú)正式 (chèng-sek)鞡入 (lâp-ji̍p)中國 (Tiong-kok)的版圖 (pán-tô͘)，例縮於 (lē-siok-î)福建聖 (sèng)，下面 (ē-bīn)設佇 (siat-tī)臺灣縣 (Tâi-ôan-kōan)，鳳山縣 (Hōng-san-kōan)佮諸羅縣 (Chu-lô-kōan)。

評價 (Phêng-kè)

鄭成功是明朝末年 (bo̍at-nî)福建泉州 (Chôan-chiu)南安 (Lâm-oaⁿ)拐的人。伊趕走 (koáⁿ-cháu)彼當時 (hit-tong-sî)占領 (chiàm-niá)台灣的紅毛歡 (紅毛番)荷蘭侵樂者 (chhim-lo̍k-chiá)，並且 (pēng-chhiáⁿ)開發 (khai-hoat)台灣，將先進 (sian-chìn)的漢族 (Hàn-cho̍k)文名 (bûn-bêng)引入 (ín-ji̍p)臺灣 (Tâi-oân)。一直到甲 (kàu-kah)今仔日 (kin-á-ji̍t)，鄭成功猶原 (iu-goân)是大多數 (toā-to-sò͘)中國人心中 (sim-tiong)个民族英雄 (eng-hiông)。

不jī-kò佇臺灣佮當今 (tong-kim)的國際 (kok-chè)社會 (siā-hōe)，嘛有 (ū)真濟學藉 (ha̍k-chià)認為鄭成功是外來者 (gōa-lâi-chiá)。支持 (chi-chhî)這種 (chit-chióng)觀點 (koan-tiám)的人認為佇咧 (tī-leh)鄭成功來到 (lâi-kàu)台灣 (Tâi-oân)進前，台灣這个所早 (só͘-chái)並無 (pēng-bô)漢人 (Hàn-jîn)佮漢 (Hàn)文化 (bûn-hòa)，嘛毋捌 (m̄-bat)佇名調 (Bêng-tiàu)進前接受 (chiap-siū)過中國任何 (jīm-hô)一个朝代 (tiâu-tāi)的統治佮管 (kóan)ha̍t。怹講 (kóng)漢人佮紅毛人 (âng-mô͘-lâng)來到臺原 (Tâi-gôan)以前，台灣是原住民 (gôan-chū-bîn)的所在，所以嘛無算 (bô-sǹg)是中國的領土 (léng-thó͘) 。

有關的傳說

• 臺中市 (Tâi-tiong-chhī)大甲區的 (Tāi-kah-khu--ê)鐵砧山 (Thih-tiam-soaⁿ)劍井 (Kiàm-chéⁿ) (鐵砧山劍井)
• 南投縣 (Lâm-tâu-koān)草頓鎮 (Chháu-tùn-tìn)
• 新北市 (Sin-pak-chhī)鶯歌區的 (Eng-ko-khu--ê)鶯歌石 (Eng-ko-chio̍h) (鶯歌石)
• 雞籠市的 (Ke-lâng-chhī--ê)仙洞 (Sian-tōng) (仙洞)

有關文章 (Bûn-Chiuⁿ)

• 東寧國 (Tang-lêng-kok)

參考 (Chham-khó)

• p8-45， 《發現台灣》上冊，天下雜誌，天下雜誌編輯，ISBN 957-9079-16-1