大韓帝國愛國歌 (諺文: 대한제국 애국가; 漢字: 大韓帝國 愛國歌) 是朝鮮半島佇朝鮮高宗脫離大清帝國獨立並建立大韓帝國了後所採用的國歌。 1910年,佇日間並合了後被君之代取代。
歌詞[修改]
漢文 |
古典韓文 |
現代韓文翻譯 |
閩南語對照
|
上帝保佑皇帝聖上
聖壽無疆
海屋籌山
威權瀛廣
於千萬歲
福祿無窮
上帝保佑皇帝聖上
|
상뎨(上帝)는 우리 황뎨를 도으ᄉᆞ
셩슈무강(聖壽無疆)ᄒᆞᄉᆞ
ᄒᆡ옥듀(海屋籌)를 산(山)갓치 ᄡᆞ으시고
위권(威權)이 환영(環瀛)에 ᄯᅳᆯ치사
오 쳔만셰(千萬歲)에 복녹(福祿)이
일신(日新)케 ᄒᆞ소셔
상뎨(上帝)는 우리 황뎨(皇帝)를 도우소셔
|
하느님 은 우리 황제를 도우소서.
성수무강하시어
용이 해마다 물어오는 구슬을 산같이 쌓으시고.
위엄과 권세를 천하에 떨치시어
오! 영원토록 복과 영화로움이
더욱이 새로워지게 하소서
하느님은 우리 황제를 도우소서
|
上帝保佑皇帝聖上
聖壽無疆.
海屋籌山
威權瀛廣
於煎萬歲
福祿無窮
上帝保佑皇帝聖上
|