Kun chi Tāi

日文寫法
日文	君が代
Kana	きみがよ
Hepburn塞羅馬字	Kimigayo

tóng-àn:Kimi ga Yo instrumental.ogg 君 (Kun)之 (chi)代 (Tài) (君之代，日本話 (Ji̍t-pún-oē): 君が代，Hepburn式 (sek)羅馬字 (Lô-má-jī): Kimigayo)，抑是 (ia̍h-sī)君代歌 (Kun-tāi-koa) (君代歌)，是 (sī)日本 (Ji̍t-pún)的 (ê)國歌 (kok-koa)。歌詞 (Koa-sû)出足 (chhut-chù) (出處) 是古今 (Kó͘-kim)和歌集 (Hô-koa-chi̍p) (古今和歌集)，投 (tâu)一 (chi̍t)句 (kù)是 我が君は (wa ga kimi wa，阮 (gún)國君 (kok-kun) (國君))。了後 (Liáu-āu)佇 (tī)和漢 (Hô-Hàn)朗詠集 (Lóng-ēng-chi̍p) (和漢朗詠集) 出現 (chhut-hiān)現代 (hiān-tāi)版 (pán)。做曲者 (Chò-khek-chiá)是Hayashi Hiromori (林廣守)。

君之代上 (siōng)早 (chá)佇明治 (Bêng-tī)時代 (Sî-tāi) (明治時代) 定做 (tēng-chò)日本國歌。香港 (Hiong-káng)日本時代 (香港日本時代) 有 (ū)正式 (chèng-sek)中文 (Tiong-bûn) (文言文 (Bûn-giân-bûn)) 版，號做 (hō-choè)皇祚 (Hông-chò͘) (皇祚)。第 (Tē)2擺 (pái)世界 (sè-kài)大戰 (tāi-chiàn) (第二擺世界大戰) 以後 (í-āu)，怹對 (in-ùi)駐日 (Chù-ji̍t)盟軍 (Bêng-kun)總司令 (Chóng-su-lēng) (駐日盟軍總司令) 公佈 (kong-pò͘)日本政府 (chèng-hú)大戰進前 (chìn-chêng)的公告 (kong-kò) (公告) 無效 (bô-hāu)，所以 (só͘-í)變做 (piàn-chò)事實 (sū-si̍t)上 (事實上，de facto) 的國歌。1999年 (nî)8月 (goe̍h)9日 (ji̍t)，日本參議院 (Chham-gī-īⁿ) (日本參議院) 當過 (tong-koè)關涉 (Koan-sia̍p) (關涉) 國旗 (Kok-kî)佮 (kap)國歌的法律 (Hoat-lu̍t) (国旗及び国歌に関する法律，簡略做 (kán-lio̍k-chò) (簡略做) 國旗國歌法 (Hoat))，君之代 (Tāi)閣 (koh)成做 (chiâⁿ-chò)正式的日本國歌，對 (ùi)2000年3月1日起 (khí)有效 (hāu)。

歌詞

原文 (Goân-bûn) (1999年)	專 (Choan)用 (iōng)kana	日本式 (Ji̍t-pún-sek)羅馬字	香港日本時代的文言 (bûn-giân)翻譯 (hoan-e̍k) (閩南語 (Bân-lâm-gú)讀切音 (tha̍k-chhè-im))	非 (Hui)正式閩南語翻譯
君が代は 千代に八千代に さざれ石の いわおとなりて 苔の生すまで	きみがよは ちよにやちよに さざれいしの いわおとなりて こけのむすまで	kimigayo wa tiyo奶 (ni)yatiyo ni sazareisi no iwao to narite koke no musu made	皇祚連綿兮久長 萬世不變兮悠長 小石凝結成巖兮 更巖生綠苔之祥 皇祚連綿 (liâm-biân)兮 (hê)久長 (kú-tiông), 萬 (bān)勢 (sè)不 (put)變 (piàn)兮悠長 (iû-tiông). 小 (Sió)石 (se̍k)凝結 (gêng-kiat)成 (sêng)嚴 (giâm)回 (hê), 更 (kèng)嚴先 (seng)陸 (lio̍k)臺 (thai)之詳 (siông).	你 (Lí)的尼歲 (nî-hè) 有千代 (chheng-tāi)，一直到 (it-ti̍t-kàu)八千 (peh-chheng)代， 對石仔 (chio̍h-á)結做 (kiat-chò)岩石 (gâm-chio̍h), 到 (kàu)岩石生 (seⁿ)苔 (thî)。

關聯 (Koan-liân)文章 (Bûn-chiuⁿ)

• Hino拒絕 (kī-choa̍t)伴奏 (phoāⁿ-chàu)君之代的訴訟 (sò͘-siōng) (Hino 拒絕伴奏君之代的訴訟)
• 君之代少年 (siáu-liân)

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 东京教师未唱君之代遭处分 上法庭告教委 (華語 (Hoâ-gí))