東洋畫 (Tang-iûⁿ-oē)是 (sī)指 (chí)古代 (kó͘-tāi)中國 (Tiong-kok)，朝鮮 (Tiâu-sián)，日本 (Ji̍t-pún)圍 (ûi)主 (chú)流行 (liû-hêng)的 (ê)一 (chi̍t)類 (lūi)會話 (kòe-ōe)形式 (hêng-sek),[1] 有 (ū)包括 (pau-koat)掛軸 (kòa-te̍k) (掛軸)，水墨畫 (chúi-ba̍k-ōe)，膠彩畫 (ka-chhái-ōe)，浮世界 (hû-sè-kòe) (浮世絵) 等 (téng)獎 (chióng).[2]
佇 (Tī)日本時代 (sî-tāi)台灣 (Tâi-oân)，畫展 (ōe-tián)內 (lāi)東洋畫 (Tang-iûⁿ-ōe)項目 (hāng-bo̍k)是包括紫茉 (chú-ba̍k)佮 (kap)其他 (kî-tha)傳統 (thoân-thóng)東洋式 (Tang-iûⁿ-sek)的作品 (chok-phín)，總是 (chóng-sī)當時 (tong-sî)日本藝術界 (gē-su̍t-kài)較 (khah)注重 (chù-tiōng)新式 (sin-sek)的捨生 (siá-seng)理想 (lí-sióng)佮新 (sin)創作 (chhòng-chok)，舊式 (kū-sek)的畫師 (ōe-su)作品佇臺展 (Tâi-tián)等場合 (tiûⁿ-ha̍p)都 (to)較無 (bô)入選 (ji̍p-soán)的機會 (ki-hōe)。戰後 (Chiàn-āu)，佇中華 (Tiong-hôa)民國 (Bîn-kok)觀風 (koan-hong)，編 (phian)中國式 (Tiong-kok-sek)的水墨畫予人號 (hō)做 (chò) "國畫 (kok-ōe)"，編日本適 (Ji̍t-pún-sek)用 (ēng)膠彩 (ka-chhái)顏料 (gân-liāu)畫 (ōe)的作品予人號 "國畫第二部 (tē-jī-pō͘)"，綴尾 (tè-bé)林 (Lîm)之助 (Chi-chō͘)閣 (koh)共 (kā)改 (kái)訂 (tēng)出 (chhut) "膠彩畫" 質的 (chit-ê)名 (miâ).[3]
