Travendal ê Hô-pêng

Travendal的 (ê)和平 (Hô-pêng)氏 (sī)大 (Tōa)北方 (Pak-hng)戰爭 (Chiàn-cheng)當中 (tang-tiong)的一 (chi̍t)項 (hāng)和平條約 (tiâu-iok)， 1700年 (nî)8月 (goe̍h)18日 (ji̍t)瑞典 (Sūi-tián)帝國 (Tè-kok)，丹麥 (Tan-be̍h)諾威 (Lo̍k-ui)佮 (kap)Holstein-Gottorp佇 (tī)Traventhal簽訂 (chhiam-tēng)。

照 (Chiàu)條約丹麥愛 (ài)將 (chiong)Holstein-Gottorp交 (kau)轉 (tńg)怹 (in)原 (goân)公爵 (kong-chiok)，而 (jî)chhiá脫離 (thoat-lî)反 (hoán)瑞典的同盟 (tông-bêng)。

總是 (Chóng-sī)佇1709年Poltava戰鬥 (Chiàn-tò͘)瑞典實世 (si̍t-sè)了後 (liáu-āu)，丹麥閣 (koh)一擺 (pái)簽戰 (chhiam-chiàn)。