這是一个研究愛按怎共白話字轉大人的所在。希望逐家會使佇遮發表想法或者 tàu-tīn lâi thó-lūn。佇遮，咱猶原用傳統的POJ佮漢字進行討論。
基本[修改]
(對本wiki以外的所在已經建立器來的規範)
- 標音的前後順序是: o --> e --> a --> u --> 伊 --> 掩 --> m。音節彎佮歪例外。
想發[修改]
(本wiki使用者提出，或者其他猶無普遍的想法)
外來語[修改]
按怎共外語照原呼音轉做何老化音節?[修改]
- 寫出麻風外語的何老化呼音 (參上台語的日語外來語抑是化學元素)
- 先製作一張表來對應IPA佮POJ的拼寫轉換 (Wikipedia:IPA佮POJ的轉換表)。
- 問題: 若是猶無世俗實際存在的講法，仝一外來字可能的何老化讀法真這，真歹決定題目。另外，外來語本身的呼音定是不規則的。
若照原語寫法書寫的借字愛按怎讀?[修改]
| 假說
|
呼音
|
文章陳述
|
| 照怹外語呼音 (的IPA) 來讀
|
/ˈtɛksəs/
|
Texas (英語呼音: /ˈtɛksəs/) 是美國的一州
|
| 麻風外語呼音的何老化呼音 (毋過無表現佇寫法)
|
"裼索suh"
|
Texas (英語呼音: /ˈtɛksəs/ "裼索suh") 是美國的一周。
|
| 共外語羅馬字當做白話字來讀。需要次女白話字無使用的字母對應的載萊索呼音。比論: d = l抑d = t?; w = 於?; v = b?..。
|
"德沙sìr"
(若共英語x當做白話字k-s)
|
Texas (英語呼音: /ˈtɛksəs/ "的沙sìr") 是美國的一周。
|
- 問題: 大部分的讀者可能無能力直接共這類借字讀出來，需要另外標記呼音。
關係白話字無使用的字母對應的載萊索呼音的一寡設想:
| 字母 |
假說 |
可能的財代化呼音 |
實制的案例
|
| c |
無接h的時 |
ch，chh，k，s |
|
| d |
有的台語腔口的l實際倚IPA的 /d/ |
j，l，t |
radio – 拉j以oh
|
| f |
|
h，夫 |
|
| q |
|
k |
|
| r |
接佇音節頭的時; 若POJ原底就有ir，or |
j，l，攄 |
radio – la子oh
|
| v |
|
b |
vitamin – b維打mín
|
| w |
|
u，o，b |
|
| x |
|
ks，s |
|
| y |
|
i |
|
| z |
|
j，ch，s |
|
借字的撇音符號[修改]
字母的使用[修改]
對基本26个羅馬字母內面:
- 白話字基本字母無使用的有: d， f， q， v， w， x， y， z
- 加焦已上字母出現的是: c
- 加焦一定腔口使用的是: r
字母D/d的引進佮使用[修改]
字母Q/q的引進佮使用[修改]
字母Z/z的引進佮使用[修改]
然劃[修改]
音節之間的聯劃[修改]
有一款較無普遍的白話字/臺羅寫法是將原底年劃相接的單字直接連寫。這可能會當利用javascript來產生去年劃的效果，毋過有幾的可能的例外存在:
- 毋是白話字式的到二，比論借字的聯劃。
- 當年寫的時會產生音節無清早的時，比論: "使用" 變 "súiōng"，有兩款分音節的可能 "水王" 佮 "使用"。
- 毋是位就分音節所撇的聯劃。
單字之間的聯劃[修改]
參考 #Dash亂落。
參考英語的標點符號使用[修改]
Dash[修改]
En dash[修改]
- 表妲時間範圍。隸: 1971–76年
- 關係的連結。例: 美國–越南關係
相關[修改]