Ò-chiu Eng-gí

澳洲 (Ò-chiu)英語 (Eng-gí) (Australian English) 是 (sī)生活 (seng-oa̍h)佇 (tī)澳洲的 (ê)人 (lâng)所 (só͘)使用 (sú-iōng)的英語方言 (hong-giân)，伊的 (i-ê)腔口 (khiuⁿ-kháu)獨特 (to̍k-te̍k)，和 (hām)英國 (Eng-kok)英語佮 (kap)美國 (Bí-kok)英語有 (ū)濟濟 (chē-chē)無仝 (bô-kāng)，相對 (siong-tùi)較 (khah)接近 (chiap-kīn)New Zealand英語。雖罔 (Sui-bóng)澳洲的憲法 (hiàn-hoat)並 (pēng)無 (bô)規定 (kui-tēng)官方 (koaⁿ-hong)言語 (giân-gí)，毋過 (m̄-koh)澳洲英語是澳洲實際上 (si̍t-chè-siōng)的官方言語，也 (iā)是大部分 (tōa-pō͘-hūn)澳洲人 (Ò-chiu-lâng)的母語 (bó-gí)。 1788年 (nî)新 (Sin)南 (Lâm)Wales殖民地 (si̍t-bîn-tē)建立 (kiàn-li̍p)了後 (liáu-āu)，澳洲英語沓沓仔 (ta̍uh-ta̍uh-á)對 (ùi)英國英語分離 (hun-lī)出來 (chhut-lâi)。 1820年起 (khí)，伊 (i)被 (pī)認為 (jīn-ûi)和英國英語無仝。做為 (Chò-ûi)一 (chi̍t)種 (chióng)獨特的方言，澳洲英語佇詞彙 (sû-lūi)，腔口，發音 (hoat-im)，語法 (gí-hoat)佮拼寫 (pheng-siá)等 (téng)方面 (hong-bīn)和其他 (kî-thaⁿ)英語方言無仝。

延伸 (Iân-sin)閱讀 (oa̍t-tho̍k)

• Korhonen， Minna (2017). Perspectives on the Americanisation of Australian English: A Sociolinguistic Study of Variation (PhD。 thesis). University of Helsinki. ISBN 978-951-51-3559-9. 
• Mitchell， Alexander G。 (1995)。The Story of Australian English.Sydney: Dictionary Research Centre。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• Australian National Dictionary Centre
• Ozwords—free newsletter from the Australian National Dictionary Centre， which includes articles on Australian English
• Australian WordMapat theABC—documents regionalisms
• R。Mannell，F。Cox and J。Harrington (2009)，AnIntroductiontoPhonetics and Phonology， Macquarie University
• Aussie English for beginners—the origins， meanings and a quiz to test your knowledge at the National Museum of Australia。