Avatar (白話字 (Pe̍h-oē-jī): A-hōan-ta̍t，漢字 (Hàn-jī): 阿凡達) 是 (sī)2009年 (nî)的 (ê)科學 (kho-ha̍k)小說 (siáu-soat)電影 (tiān-iáⁿ)。故事 (Kò͘-sū)作者 (chok-chiá)佮 (kap)導演 (tō-ián)是James Cameron。與 (Ū)傳統 (thoân-thóng)平面 (pêng-bīn) (2-D) 佮立體 (li̍p-thé) (3-D) 2種 (chióng)版本 (pán-pún)。Avatar的票房 (phiò-pâng) (box office) 超過 (chhiau-koè)1997年的Titanic所 (só͘)岸 (hoāⁿ)的記錄 (kì-lo̍k)。
佇 (Tī)2154年人類 (jîn-lūi)開始 (khai-sí)踮 (tiàm)Alpha Centauri星系 (chheⁿ-hē)的1粒 (lia̍p)衛星 (oē-chheⁿ) (號 (hō)做 (chò)Pandora) 挖礦 (ó͘-khòng)。為 (Ūi)欲 (beh)和 (hām)原住民 (goân-chū-bîn)焦 (Na)'vi溝通 (ko͘-thong)，人類製造 (chè-chō)有 (ū)焦'vi基因 (ki-in)的生物體 (seng-bu̍t-thé) (號做avatar) 來 (lâi)遙控 (iâu-khòng)。
