Chiat-ga̍k kui-kàm pó͘

Tset獄龜鑑補

作者	Pang-bô͘:Ill
Original title	折獄龜鑑補 (Zhé yù偽jiàn bǔ)
語言	漢語
出版社	蘭石知
出版日子	光緒4年 (1878)

Tset獄 (ga̍k)龜鑑 (kui-kàm)補 (póo) (漢語 (hàn-gí): 折獄龜鑑補) 是咧 (sī-teh)清朝 (tshing-tiâu)光緒 (Kong-sū)年間 (nî-kan) Pang-bô͘:Ill所 (sóo)火集 (hué-tsi̍p)，為 (uî)承繼 (sîng-kè)宋條 (sòng-tiâu)政和 (Chèng-hô)年間 Pang-bô͘:Ill所 Pang-bô͘:Ill的 (ê) "Pang-bô͘:Ill" 這本 (tsit-pún)冊 (tsheh)加以 (ka-í)補編 (póo-pian)延續 (iân-sio̍k)字 (jī)成 (sîng)的。內容 (Lāi-iông)主要 (tsú-iàu)咧 (teh)搜輯 (soo-tsip)歷朝 (li̍k-tiâu)歷代 (li̍k-tāi)的各種 (kok-tsióng)刑事 (hîng-sū)，眠 (bîn)sūtíng等 (tíng)的案行 (àn-kiânn)，以給 (í-kip)遮的 (tsia-ê)案行斬 (tsám)choe̍h的記錄 (kì-lio̍k)。專書 (Tsuan-su)有 (ū)陸 (lio̍k)慣 (kuàn)， 719積 (tsik)，大約 (tāi-iok)有26萬 (bān)字。內文 (Lāi-bûn)分做 (hun-tsò)分義 (hun-gī) (犯義; 慣1)，犯奸 (huān-kan) (犯奸) "Pang-bô͘:Ill (上下)" (慣2，慣3)，犯盜 (huān-tō) (犯盜; 慣4)，雜犯 (tsa̍p-huān) (雜犯) "上下 (siōng-hā)" (慣5，慣6).

版本 (Pán-pún)

Tset獄龜鑑補的版本有伊下 (i-hā)幾種 (kuí-tsióng):

• 光緒4年 (nî) (1878年) 蘭石 (Lân-si̍k)知 (tsai)刊本 (khan-pún) "Tset獄龜鑑補" 六卷 (lio̍k-kuàn)本 (pún)
• 2006年 Pang-bô͘:Ill "Tset獄龜鑑補譯註 (i̍k-tsù)" (折獄龜鑑補譯註)

參閱 (Tsham-ua̍t)

• Pang-bô͘:Ill (Hèn發 (huat)重大 (tiōng-tāi)信朝 (sìn-tiâu)19條 (tiâu)/宪法重大信条十九条)
• Pang-bô͘:Ill (訟師秘本)
• Pang-bô͘:Ill (幕友 (Bōo-iú)手冊 (tshiú-tsheh)/幕友手冊)
• 折獄 (Chiat-ga̍k)龜鑑

外部 (Guā-pōo)連結 (liân-kiat)

• 中央研究院漢籍電子文獻 易面存案備份(漢語)
• 中央研究院歷史語言研究所 易面存案備份(漢語)