Hô͘-lô͘-tiám

tóng-àn:TU ou.png

葫蘆點 (Hô͘-lô͘-tiám) (漢字 (hàn-jī): 葫蘆點) 是 (sī)白話字 (Pe̍h-ōe-jī)的 (ê)輔助 (hú-chō͘)符號 (hû-hō)之 (chi)一 (it)。傳統 (Thôan-thóng)的白話字用 (iōng)葫蘆點區分 (khu-hun) /o/ 佮 (kap) /ɔ/ 這 (chit)2个 (ê)音素 (im-sò͘)的羅馬字 (lô-má-jī)，也就是 (iā-chiū-sī)o佮o͘。後來 (Āu--lâi)嘛 (mā)有 (ū)學者 (ha̍k-chiá)建議 (kiàn-gī)用葫蘆點製造 (chè-chō)新 (sin)的母音 (bó-im)符號 (親像 (chhan-chhiūⁿ)e͘)，特別 (te̍k-pia̍t)是外來語 (gōa-lâi-gí)蘇 (so͘)需要 (su-iàu)的一寡仔 (chi̍t-kóa-á)音 (im)。"葫蘆點" 這个 (chit-ê)名詞 (bêng-sû)本身 (pún-sin)就 (tō)表現 (piáu-hiān)出 (chhut)這个 /ɔ/ 音，佮葫蘆 (hô͘-lô͘)無 (bô)關係 (koan-hē)。

2004年 (nî)進前 (chìn-chêng)的通用馬 (Thong-iōng-bé)並無 (pēng-bô)合軀 (ha̍h-su)的符號窗 (thang)正確 (chèng-khak)表示 (piáu-sī)葫蘆點。定定 (Tiāⁿ-tiāⁿ)是借用 (chioh-iōng)中間點 (tiong-kan-tiám) (͘,U+00B7) 表示。2005年開始 (khai-sí)有較 (khah)濟 (chē)人 (lâng)改用 (kái-iōng)正爿權點 (chiàⁿ-pêng-koân-tiám) (U+0358) 表示葫蘆點。除了 (Tû-liáu)通用馬以外 (í-gōa)嘛真 (chin)捷 (chia̍p)用特殊 (te̍k-sû)的手尾 (chhiú-bóe)編碼 (pian-bé) (legacy encoding) 系統 (hē-thóng)，特別是Taiwanese Package的系統。

後來學者張 (Tiuⁿ)裕宏 (Jū-hông) (張裕宏) 建議員林 (ôan-ná)提 (the̍h)葫蘆點去 (khì)鬥 (tàu)其他 (kî-thaⁿ)的POJ母音字母 (jī-bó) (a，伊 (i)， u， e)，按呢 (án-ne)來 (lâi)表示一寡 (chi̍t-kóa)方言 (hong-giân)音佮外來音 (gōa-lâi-im)。

教育部 (Kàu-io̍k-pō͘)推出的 (thui-chhut--ê)台羅 (Tâi-lô)拄 (tú)有壺濁點的 (hô͘-lô-tiám--ê)o (o) 掠做 (lia̍h-chòe)區的 (oo--ê)傳統版 (thoân-thóng-pán)外 (goā)，無用 (bô-iōng)這个符號，方言特有 (te̍k-iú)母音改 (kái)雍 (iong)家 (ke) -r (例 (lē): ir) 猶是 (iah-sī)重寫 (têng-siá) (例: ee) 來加添 (ke-thiⁿ)。

各 (Koh)看 (khoàⁿ)

• O͘

參考 (Chham-khó)

• 葫蘆點