Hayasi Pah-hoè-tiàm

Hayasi百貨店

Hayasi百貨店 (Pah-hoè-tiàm) (ハヤシ百貨店 Hayasi Hyakkaten / 林デパート Hayasi Depâto) 是 (sī)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)臺南 (Tâi-lâm)的 (ê)百貨 (pah-hoè)公司 (kong-si)，在地人 (chāi-tē-lâng)嘛 (mā)千 (chheng)做 (chò) "五層樓仔 (Gō͘-chàn-lâu-á)"。

Hayasi百貨店佇 (tī)伊 (i)當時 (tong-sî)是一 (chi̍t)kueng株式 (tu-sek)會社 (hōe-siā)，會社創立 (chhòng-li̍p)的時間 (sî-kan)是1920年 (nî)4月 (goe̍h)。百會店 (Pah-hōe-tiàm)兼 (kiam)四圍 (sì-ûi)銀座 (Gîn-chō)商店家 (siong-tiàm-ke)店面 (tiàm-bīn)建築 (kiàn-tio̍k)佇1932年12月竣工 (chùn-kang); 12月5日 (ji̍t)開業 (khai-gia̍p)。怹 (In)佮 (kah)臺北 (Tâi-pak)的Kikumoto百貨店 (Pah-hòe-tiàm)是彼當時 (hit-tong-sî)南北 (lâm-pak)兩間 (nn̄g-keng)上 (siōng)大間 (tōa-keng)的百貨店。

戰後 (Chiàn-āu)利用 (lī-ēng)

戰後關店 (koaiⁿ-tiàm)了後 (liáu-āu)，原 (goân)建築物 (kiàn-tio̍k-bu̍t)八 (pat)做其他 (kî-tha)用途 (iōng-tô͘)，現時 (hiān-sî)市 (chhī)政府 (chèng-hú)指定 (chí-tēng)古蹟 (kó͘-chek)，允 (ín)元 (goân)百貨店名 (miâ)號 (hō) "林 (Lîm)百貨 (Pah-hòe)" (林百貨) 咧 (teh)經營 (keng-êng)阿彌也 (o͘-mí-iá)geh等 (téng)商品 (siong-phín)的生理 (seng-lí)。

參考 (Chham-khó)

• 王浩一 (2010). 黑瓦與老樹. 心靈工坊文化. ISBN 978-986-80248-3-0. 

相關 (Siong-koan)

• Yosii百貨店