Hit kuí nî, Lán Tàu-tīn Tui ê Cha-bó͘-gín-á

彼 (Hit)幾 (kuí)年 (nî)，咱 (Lán)鬥陣 (Tàu-tīn)追 (Tui)个 (ê)查某囡仔 (Cha-bó͘-gín-á) (中文 (Tiong-bûn): 那些年，我們一起追的女孩; 推薦 (thui-chiàn)用字 (iōng-jī): 彼幾年，咱鬥陣追个查某囡仔) 是 (sī)2011年發表 (hoat-piáu)的 (ê)台灣 (Tâi-oân)愛情 (ài-chêng)電影 (tiān-iáⁿ)。這 (Chit)齣 (chhut)電影是改編 (kái-pian)自 (chū)臺灣 (Tâi-oân)作家 (chok-ka)九把刀 (Kiú-pá-to) (九把刀) 的共 (kāng)名 (miâ)小說 (siáu-soat)，嘛 (mā)是伊 (i)家己 (ka-kī)親自 (chhin-chū)導演 (tō-ián)的自傳 (chū-toān)ckok品 (phín)。電影佇 (tī)臺北 (Tâi-pak)電影節 (cheh)第一 (tē-it)擺 (pái)放送 (hòng-sàng)，得著 (tit-tio̍h)真 (chin)濟 (chē)國家 (kok-ka)的肯定 (khéng-tēng)，攏 (lóng)來 (lâi)購買 (kò͘-bé)版權 (pán-khoân); 紲落去 (soà-lo̍h-khì)，閣 (koh)分別 (hun-pia̍t)佇澳門 (Ò-mn̂g)，香港 (Hiong-káng)，新加坡 (Sin-ka-pho)，馬來西亞 (Má-lâi-se-a)，中國 (Tiong-kok)，韓國 (Hân-kok)佮 (kah)日本 (Ji̍t-pún)放送。共一 (chi̍t)个時間 (sî-kan)，伊嘛蒿 (ho)̊ 香港夏日 (hā-ji̍t)電影節選做 (soán-chò)開 (khui)bo̊ 電影，成為 (sêng-uî)香港上 (siōng)趁錢 (thàn-chîⁿ)的電影。隔轉年 (Keh-tńg-nî)，伊得著金像獎 (Kim-siōng-chióng)的肯定。男 (Lâm)主角 (chú-kak)演員 (ián-oân)柯 (Koa)震東 (Chìn-tong)得著金馬獎 (Kim-má-chióng)的肯定 (khíng-tīng)。