Hong-thai Haitang (2005 nî)

07/17/2005 8:25 UTC Hong-thai Haitang ūi-tì

風颱 (Hong-thai)Haitang (0505) 是 (sī)2005年 (nî)太平洋 (Thài-pêng-iûⁿ)低區 (te-khu)第五號 (tē-gō͘-hō)風颱。 "Haitang" 這 (che)號名 (hō-miâ)是由 (iû)中國 (Tiong-kok)大陸 (tāi-lio̍k)所 (só͘)提供 (thê-kiong)，佇 (tī)漢語 (Hàn-gí)北京話 (Pak-kiaⁿ-oē)內面 (lāi-bīn)的 (ê)意思 (ì-sù)是 "海棠 (Hái-tông)"。根據 (Kin-kì)非入稟 (Hui-li̍p-pín)大氣 (Tāi-khì)地理 (Tē-lí)天文 (Thian-bûn)部門 (Pō͘-bûn)自行 (chū-hêng)編列 (phian-lia̍t)的風颱名稱 (miâ-chheng)列表 (lia̍t-pió)，偏號 (phian-hō)0505風颱又 (iū)名 (miâ)為 (ūi)Feria，有 (ū)拜日 (pài-ji̍t)， "無用 (bô-iōng)工作 (kang-chok)的日子 (ji̍t-chí)" 的意思。 Haitang風颱是2005年夏季 (hā-kùi)第逸 (tē-i̍t)的登陸 (teng-lio̍k)台灣 (Tâi-ôan)佮 (kap)中國大陸的風颱。