Khián-sîn Tông-o̍h kap Niau-soaⁿ Tông-o̍h

犬神 (Khián-sîn)同學 (Tông-o̍h)佮 (kap)貓山 (Niau-soaⁿ)同學 (Inugami Tông-o̍h kap Nekoyama Tông-o̍h，日語 (Ji̍t-gí): 犬神さんと猫山さん)，是 (sī)Kuzusiro (くずしろ) 畫的 (oē--ê)日本 (Ji̍t-pún)百合下 (pek-ha̍p-hē) (-系) 4格 (keh)甭 (bàng)gah作品 (chok-phín)。看 (Khan)佇 (tī)一迅社 (It-sìn-siā) (一迅社) 出版的 (chhut-pán--ê)甭gah雜誌 (cha̍p-chì)百合姬 (Pek-ha̍p-ki) (百合姬) 2012年 (nî)1月 (goe̍h)號 (hō) (對 (ùi)2011年11月18日 (ji̍t)起 (khí)賣 (bē))。

日文寫法
日文	犬神さんと猫山さん
Kana	いぬがみさんとねこやまさん
Hepburn塞羅馬字	Inugami山都Nekoyama山

故事 (Kò͘-sū)大要 (Tāi-iàu) (大要)

犬神八千代 (Pat-chhian-tāi) (犬神八千代) khóng (コン) 爪仔 (niáu-á)，貓山龍 (Lêng)khóng狗仔 (káu-á)。這 (Chit)2个 (ê)名 (miâ)佮興趣 (hèng-chhù)攏 (lóng)無仝的 (bô-kâng--ê)查某 (cha-bó͘)囡仔 (gín-á)，當 (tng)春甜的 (chhun-tiⁿ--ê)1公 (kang)相 (sio)拄著 (tú-tio̍h)。對方 (Tùi-hong)外貌 (goā-māu)佮氣一 (khì-chi̍t)佮家己的 (ka-kī--ê)興 (hèng) 趣 (chhù)非常 (hui-siông)協 (ha̍h)，怹 (in)兩人 (nn̄g-lâng)嘛 (mā)緊緊 (kín-kín)到 (kàu)情意 (chêng-ì)纏綿 (tîⁿ-mî) (纏綿)--的 (ê)警戒 (kèng-kài)..。

角色 (Kak-sek)

犬神八千代 (犬神八千代 (いぬがみ やちよ)Inugami Yachiyo)

配音員 (Phoè-im-oân): 上阪 (Siōng-pán)堇 (Kín) (上坂堇， Sumire Uesaka)

主角 (Chú-kak)， 16歲 (hoè)， 1年A班的 (Pan--ê)學生 (ha̍k-seng)，若 (nā)校的 (káu--ê)貓派 (niau-phài) (派)。 do-M (ドＭ)。成績 (Sêng-chek)真好 (chin-hó)，較 (khah)賢 (gâu)數學 (sò͘-ha̍k)。

貓山鈴 (Lêng) (貓山鈴 (ねこやま すず)Nekoyama Suzu)

配音員: 東山 (Tang-soaⁿ)奈央 (Nāi-iong) (東山奈央， Tōyama Nao)

16歲， 1年B般的 (Pan--ê)。若貓仔的 (niau-á--ê)校派 (káu-phài)。快 (Khuài)畀使的 (pì-sù--ê)傲嬌 (ngō͘-kiau) (傲嬌， tsundere) 少女 (siàu-lú)。

佮大學 (tāi-ha̍k)2年的 (nî--ê)阿姊 (a-chí)做伙 (chò-hoé)生活 (seng-oa̍h)。

中目 (Tiong-bo̍k)鰍 (Chhiu) (柊木秋 (ひいらぎ あき)Hiiragi Aki)

配音員: 大扳 (Toā-peⁿ)由佳 (Iû-ka) (大坪由佳 Ōtsubo Yuka)

16歲， 1年B般的。屬 (Sio̍k)佇劍道 (kiàm-tō)社 (Siā) (劍道)。犬神佮貓山的 (Niau-soaⁿ--ê)朋友 (pêng-iú)，國中 (kok-tiong)一 (chi̍t)年就 (tio̍h)熟似 (se̍k-sāi)犬神，高中 (ko-tiong)時 (sî)佮貓山 (Niau-san)仝 (kâng)般 (pan)。卡 (Khah)賢國語 (kok-gí)。

細漢 (Sè-hàn)時受 (siū)狗仔共 (kā)閣 (koh)予 (hō͘)貓仔 (niau-á)繞著 (jiáu-tio̍h)，所以 (só͘-í)無 (bô)慣篡 (koàn-chhoàn)佮動物 (tōng-bu̍t)做伙。

杜松 (Tō͘-siông)美希音 (Bí-hi-im) (杜松美希音 (ねず みきね)Nezu Mikine)

配音員: 屈野 (Khut-iá)紗也加 (Sa-iá-ka) (堀野紗也加 Horino Sayaka)

1年B般的，小動物 (sió-tōng-bu̍t)系 (hē) (小動物系)。屬佇生物 (Seng-bu̍t)社，病 (pīⁿ)雙 (siang) (雙) 頭鬃尾 (thâu-chang-boé)。信長 (Sin-tn̂g)佮 (kah)貓山鈴仝款 (kâng-khoán)勢 (sè)，因此 (in-chhú)嘛後 (hō͘)八千代佮意 (kah-ì)。

牛若 (Gû-jio̍k)雪路 (Soat-lō͘) (牛若雪路 (うしわか ゆきじ)Ushiwaka Yukiji)

配音員: 藤本 (Têng-pún)葵 (Kûi) (藤本葵 Fujimoto Aoi)

2年仔 (nî-á)。生物社社長 (siā-tiúⁿ)，溫柔的 (un-jiû--ê)治癒系 (tī-jú-hē) (治癒系) 少女。囡仔時 (Gín-á-sî)就熟似度詳 (tō͘-siông)，無卡賢處理 (chhú-lí)紅色的 (âng-sek--ê)物件 (mi̍h-kiāⁿ)。

猿飛 (Oân-hui)空 (Khong) (猿飛空 (さるとび そら)Sarutobi Sora)

配音員: 長鴻 (Tiông-hông)翔子 (Siông-chú) (長弘翔子 Nagahiro Shōko)

1年A班的班肘 (pan-tiú)。過 (Koà)目鏡 (ba̍k-kiàⁿ)，有 (ū)咖啡色 (ka-pi-sek)波浪 (pho-lōng)型的 (hêng--ê)長 (tn̂g)頭鬃 (thâu-chang)。掠 (Lia̍h)蹇臣 (kián-sîn)做 (choè)對手 (tùi-tshiú)。

鳥飼 (Chiáu-chhī)雲雀 (Hûn-chhiok) (鳥飼雲雀 (とりかい ひばり)Torikai Hibari)

配音員: 山崎 (Soaⁿ-kiā)Erii (山崎エリイ Yamazaki Erii)

1年B pan。因為 (In-ūi)著病 (tio̍h-pēⁿ)長期 (tn̂g-kî)帶院 (toà-īⁿ)，甲 (kap)猿飛是竹馬之交 (tiok-má-chi-kau) (竹馬之交)。

貓山珠喜 (Chu-hí) (貓山珠喜 (ねこやま たまき)Nekoyama Tamaki)

配音員: 原田 (Goân-tiân)Hitomi (原田ひとみ Harada Hitomi)

大學2年。貓山鈴的 (Lêng--ê)阿姊。

好生 (Hó-seng)真梨 (chin-lê) (虎生真梨 (とらお まり)Torao Mari)

學生會 (Ha̍k-seng-hoē) (-會) 會長 (hoē-tiúⁿ)。外貌水 (súi)，毋過 (m̄-koh)講話 (kóng-oē)釘毒 (tèng-to̍k) (釘毒)，身 (sin)嘛刻薄 (khek-po̍k) (刻薄)。毋過迷 (bê)伊的 (i--ê)真 (chin)濟 (chē)。佮意野球 (iá-kiû) (野球)。

龍崎 (Lêng-kiā)乙姬 (it-ki) (龍崎乙姫 (りゅうさき おとめ)Ryûsaki Otome

學生會副會長 (hù-hoē-tiúⁿ) (副-)。面 (Bīn)延投的 (iân-tâu--ê)美人 (bí-jîn)，佇女校 (lú-hāu)中 (tiong)親像 (chhin-chhiūⁿ)王子 (ông-chú)仝款。交 (ka)好聲 (Hó-seng)仝款， fans真濟 (chin-chē)，佮意野球。

Bàng-gah資訊 (Chu-sìn)

Kuzusiro犬神同學佮貓山同學，一迅社百合姬Bàng-gah (百合姫コミックス)，賽思 (sài-sù) (size) 是A5。

冊數	一迅社
	遭版 (cho-pán)販賣 (hoàn-bē)日期 (ji̍t-kî)	ISBN
1	2013年1月18日	ISBN 978-4-7580-7224-3
2	2013年11月18日	ISBN 978-4-7580-7279-3
3	2014年4月18日	ISBN 978-4-7580-7299-1

電視 (Tiān-sī)動畫 (Tōng-oē)

佇2014年1月未的 (bē--ê)Bàng-gah百合姬2014年3月號表示 (piáu-sī)，作品欲 (beh)改編 (kái-pian)做短動畫 (té-tōng-oē)。欲佇仝年 (kâng-nî)4月的 (goe̍h--ê)Saitama電視台 (Tiān-sī-tâi) (埼玉電視台)，Kanagawa電視台 (神奈川電視台)，京都 (Kiaⁿ-to͘)放送 (Hòng-sàng)，孫 (SUN)電視台播出 (pò͘-chhut)。嘛有NICONICO網路 (bāng-lō͘)放送。

動畫放送的 (hòng-sàng--ê)1禮拜 (lé-pài)前 (chêng) (2014年4月3日) 放送配音員 (phoè-im-goân)演出的 (ián-chhut--ê)專傳 (choan-thoân)節目 (chiat-bo̍k)。

工課 (Khang-khuè)成員 (Sêng-oân)

• 監督 (Kam-tok) (監督): 永居 (Éng-ki)慎平 (Sīn-pêng) (永居慎平)
• 角色設計 (siat-kè)佮左畫 (chò-oē)監督: Miura Takehiro (みうらたけひろ)
• 音響 (Im-hióng)監督: 大室 (Toā-sek)正勝 (Chèng-sèng) (大室正勝)
• 製作 (Chè-chok)出品 (chhut-phín): Dream Creation
• 音響製作: DAX International Inc。
• 動畫製作: Seven
• 製作: 葛城 (Kat-siâⁿ) (葛城) 12支 (Chi) (支) 學園 (Ha̍k-hn̂g)生物部 (Pō͘) (部)

主題曲 (Chú-tê-khek)

絕對 (Choa̍t-tùi)♡復從 (Ho̍k-chiông)宣言 (Soan-giân) (絶対♡服従宣言)

作詞 (Chok-sû): 小林 (Sió-lîm)哲也 (tiat-iá) (小林哲也)，城崎 (Siâⁿ-kiā)Maria(城ヶ崎マリア)

作曲 (Chok-khek)，編曲 (pian-khek): 小林哲也 (tiat-iā)

主醬 (Chú-chiùⁿ): 犬神八千代 (上阪堇) × 貓山鈴 (東山奈央)

Beauty Boy

作詞: 小林哲也，城崎Maria(城ヶ崎マリア)

作曲，編曲: 小林哲也

主醬: 貓山鈴 (東山奈央)

第 (Tē)5集 (chi̍p)中做 (chò)插日曲 (chhap-ji̍t-khek) (-曲)。原本 (Goân-pún)是重畫 (tiōng-oē)Strange Plus (ストレンジ・プラス)--的主題曲。

逐集 (Ta̍k-chi̍p) (集) 熱單 (Lia̍t-toaⁿ)

集	日語標題 (piau-tê)	標題翻億 (hoan-ek)	分鏡 (Hun-kiàⁿ) (分鏡)	演出 (Ián-chhut)	作畫 (Chok-oē)監督	片尾 (Phìⁿ-boé)插話 (chhap-oē)
1st	犬神さんと猫山さん	犬神同學佮貓山同學	永居慎平 (永居慎平)	竹內 (Tek-lāi)崇 (Chông) (竹內崇)	三浦 (Sam-phó͘)武寬 (Bú-khoan) (三浦武寬)	Namori
2nd	牛若さんと杜松さん	量若 (Niû-jio̍k)同學佮杜松同學			三浦武 (Bú)khoan Bé場 (tiûⁿ)龍一 (Lêng-it) (馬場龍一)	倉田 (Chhong-tiân)噓 (Hu) (倉田噓)
3rd	猫山さんとまたたび茶	貓山同學佮莫顛了 (bo̍k-tian-liáu) (木天蓼) 茶 (tê)			宮曉 (Kiong-hiáu)秀 (Siù) (宮曉秀)	助野 (Chō͘-iá)嘉昭 (Ka-chiau) (助野嘉昭)
4th	猫山さんとメガネ	貓山同學佮目鏡			吉田 (Kiat-tiân)肇 (Tiāu) (吉田肇)	藤枝 (Têng-chi)雅 (Ngá) (藤枝雅)
5th	猫山さんとカラオケ	貓山同學佮跤拉歐溪 (Kha-lá-ó͘-khe)			本田 (Pún-tiân)創一 (Chhòng-it) (本田創一)	Saburouta (サブロウタ)
6th	犬神さんと猫山さんと休日	犬神同學佮貓山同學佮假日 (Kà-ji̍t)			大川 (Tāi-chhoan)美穗子 (Bí-sūi-chú) (大川美穗子)	原 (Goân)悠衣 (Iû-i) (原悠衣)
7th	犬神さんと猿飛さん	犬神同學佮猿飛同學		北村 (Pak-chhoan)淳一 (Sûn-it) (北村淳一)	清水 (Chheng-chúi)陽一 (Iông-it) (清水陽一)	Benisyake (べにしゃけ)
8th	犬神さんと鳥飼さん	犬神同學佮鳥飼同學		永居慎平	馬場 (Bé-tiûⁿ)龍一	荒井 (Hong-chéⁿ)Cherry (荒井チェリー)
9th	犬神さんと痴話喧嘩	犬神同學佮才錯 (chiah-chhò͘)冤家 (oan-ke)	伊藤 (I-tîn)良太 (liông-thài) (伊藤良太)	伊藤良太 竹內崇	伊藤良太	河哈 (Hô-hap)朗 (Lóng) (河合朗)
10th	猫山さんとプール開き	貓山東學 (Tong-o̍h)佮有泳池 (Iú-éng-tî)開放 (khui-hòng)	北村淳一			源久 (Goân-kiú)也 (Iá) (源久也)
11th	猫山さんと風邪の日	貓山同學佮寒著的 (kôaⁿ-tio̍h--ê)日	小川 (Siáu-chhoan)優樹 (Iu-sū) (小川優樹)		吉田肇	武梨 (Bú-lê)Eri (武梨えり)

放送電視台

放送地 (Hòng-sàng-tē)	電視台	日kî	時間 (Sî-kan) (UTC+9)	聯播網 (Liân-pò͘-bāng)	注 (Chù)
Saitama縣 (koān)	Saitama電視台	2014年4月3日 -	拜 (Pài)4 25:00 - 25:05	獨立 (To̍k-li̍p)UHF局 (Kio̍k) (-局)
京都府 (Kiaⁿ-to͘-hú)	京都放送		拜4 26:00 - 26:05
Kanagawa縣	Kanagawa電視台	2014年4月4日 -	拜5 25:10 - 25:15
全 (Choân)日本	乞 (AT)X	2014年4月6 ji̍t -	Lé拜18:25 - 18:30	話爭 (Oē-cheⁿ)電視
Hyôgo縣(兵庫-)	孫電視垞 (Tiān-sī-tâ)	2014年4月7日 -	拜1 26:30 - 26:35	獨立UHF局
全日本	NICONICO動畫	無確定 (khak-tēng)	無確定	網 (Bāng)lo͘電視
	BANDAI Channel

外口 (Goā-kháu)連結 (liân-kiat)

• (日本語)一迅社WEBbànggah百合姬
• (日本語)TV動畫 犬神同學佮貓山同學 政析 (chèng-sek)網站 (bāng-chām)
• (日本語)彼个 (Hit-ê)當話的 (tong-oē--ê)Twitter予頭 (hō͘-thâu)