Ki-tok

基督 (Ki-tok)是 (sī)對 (tùi)希臘語 (Hi-lia̍p-gí)Khristós (Χριστός) 的 (ê)翻譯 (hoan-e̍k)，原 (goân)意思 (ì-sù)是 "受 (siū)抹遊 (boah-iû)者 (chiá)"，佇 (tī)希伯來語 (Hi-pek-lâi-gí)講 (kóng)Māšîaḥ (מָשִׁיחַ)，若 (nā)Hō-ló話 (oē)照 (chiàu)音 (im)翻 (hoan) "彌賽亞 (Bí-sài-a)"。

"彌賽亞" (基督) 是舊約 (Kū-iok)聖經 (Sèng-keng)內底 (lāi-té)的預言 (ū-giân)。因為 (In-ūi)舊約原本 (goân-pún)用 (ēng)希伯來語書寫 (su-siá)，所以 (só͘-í)仝款 (kâng-khoán)的概念 (kài-liām)佇舊約講 "彌賽亞"; 佇新約 (Sin-iok)因為原本是希臘語，所以就 (tio̍h)講 "基督"。

信 (Sìn)Ia穌 (so͘)的人 (lâng)，相信 (siong-sìn)彼 (hit)為 (ūi) "拿撒勒 (Ná-sat-le̍k)的Ia穌" 就是基督，遮的 (chia-ê)追隨者 (tui-sûi-chiá)後尾 (āu-boé)成 (chiâⁿ)做 (chò)基督教 (Ki-tok-kàu)，號 (hō)Ia穌做Ia穌基督抑 (ia̍h)基督Ia穌。

基督教的前身 (chêng-sin)猶太教 (Iû-thài-kàu)，一直 (it-ti̍t)無 (bô)承認 (sêng-jīm)Ia穌是彌賽亞，所以怹 (in)就無認為 (jīn-ûi)Ia穌是基督。