Kumārajīva

Lohankhapedia (自由的百科全書) 欲共你講..。
跳至導覽 跳至搜尋
Kumārajīva

中國新疆Kuqa縣 Pang-bô͘:Ill頭前的Kumārajīva Pang-bô͘:Ill
出世 344 SL
Kutsi王國 (這馬中國Kuqa縣)
過身 413 SL
後秦長安 (這馬中國西安)
職業 Pang-bô͘:IllPang-bô͘:Ill翻譯者,和 Pang-bô͘:Ill
著名 共tsiâñ坐範文的佛經翻譯做漢文,嘛是 Pang-bô͘:Ill Pang-bô͘:Ill的創使人。

Kumārajīva (Pang-bô͘:Ill: कुमारजीव,Pang-bô͘:Ill: Kumārajīva; 漢語 (hàn-gú): 鳩摩羅什 (Jiū-mó-luó-shí); 344-413)[1]來自 (lâi-tsū)Kutsi (今仔日 (kin-á-ji̍t) (ê)中國 (Tiong-kok)新疆 (Sin-kiong)Aksu地區 (Tē-khu)) 的佛教 (Hu̍t-kàu) Pang-bô͘:Ill走跳 (tsáu-thiàu) (teh) (Tong) (Chìn)五胡 (Ngó͘-ô͘)十六國 (Si̍p-lio̍k-kok)時期 (sî-kî) ()漢傳 (hàn-thuân)佛教出名 (tshut-miâ)Pang-bô͘:Ill。 Kumārajīva ()予人khuàñ (tsò)中國的佛教 (siōng)偉大 (uí-tāi)翻譯者 (huan-i̍k-tsiá)之一 (tsi-it)Pang-bô͘:Ill認為 (jīm-uî): Kumārajīva的翻譯 (huan-i̍k) "無論 (Bô-lūn)咧翻譯的基卡 (ki-khá)上,猶是 (iah-sī)中實度 (tiong-si̍t-tōo)頂懸 (tíng-kuân); 攏是 (lóng-sī)予人 (hōo-lâng) ()比並 (pí-phīng)e̊.[2] Kumārajīva翻譯的著作 (tù-tsok) (ū) Pang-bô͘:IllPang-bô͘:IllPang-bô͘:IllPang-bô͘:Ill等等 (tíng-tíng) (king)tén。

Kumārajīva頭先 (thâu-sing) (o̍h) Pang-bô͘:Ill教法 (kàu-huat)了後 (liáu-āu)施從 (si-tsiông) Pang-bô͘:Ill (僧人 (tsing-jîn)); 最後 (tsuè-āu)tsiâñ做一个 (tsi̍t-ê) Pang-bô͘:Ill信徒 (sìn-tôo)學溼 (ha̍k-sip)Nagarjuna (龍樹 (Liông-tshiū)) Pang-bô͘:Ill教義 (kàu-gī)。咧掌握 (tsiáng-ak)中文 (tiong-bûn)了後, Kumārajīva (tsiū)定車 (tīng-ku) ()長安 (Tiông-an) (大約 (tāi-iok)公元 (kong-guân)401 ()), tsiâñ做一个翻譯者 (hām)學者 (ha̍k-tsiá).[3] Kumārajīva是一个翻譯傳隊 (thuân-tuī)負責人 (hū-tsik-jîn)其中 (kî-tiong)的翻譯者和僧人包歌 (pau-kua)伊的 (i-ê) Pang-bô͘:Ill Pang-bô͘:Ill.[4] 這个 (Tsit-ê)翻譯傳隊負責 (hū-tsik) ()tsiâñ (tsē)範文 (huān-bûn)佛經 (hu̍t-king)翻譯做漢文 (hàn-bûn)。 Kumārajīva閣共 (koh-kā)佛教tet (ha̍k)內底 (lāi-té)Pang-bô͘:Ill引入 (ín-ji̍p)中國後來 (āu-lâi)予人叫做 (kiò-tsò) Pang-bô͘:Ill.[5]

註解 (Tsù-kái)[修改]

  1. Pollard 2015, p. 287.
  2. Beeby Lonsdale, Allison; Ensinger, Doris; Presas, Marisa (2000). Investigating Translation: Selected Papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998,p. 48. John Benjamins Publishing. (英語)
  3. Rahul, Ram (2000). March of Central Asia,p. 83. Indus Publishing.
  4. Lai, Whalen (1991). "Tao Sheng's Theory of Sudden Enlightenment Re-examined". (In)Gregory, Peter N. Sudden and Gradual. Approaches to Enlightenment in Chinese Thought.Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited. p. 180 (英語)
  5. Mair, Victor H.; Sanping Chen, Wood, Frances (2013)。Chinese Lives: The People Who Made a Civilization,#28, Kumarajiva。 Thames & Hudson。(英語)

參考 (Tsham-khó)文獻 (bûn-hiàn)[修改]

參閱 (Tsham-ua̍t)[修改]

外部 (Guā-pōo)lên-ket[修改]

Wikimedia Commons等的相關檔案: Kumarajiva