女真 (Lú-chin) (漢字 (Hàn-jī): 女真; 女真文 (Lú-chin-bûn): )，嘛 (mā)寫做 (siá-chòe)女直 (Lú-ti̍t) (女直)，可能 (khó-lêng)是 (sī)肅慎 (Siok-sīn) (肅慎) 的 (ê)後代 (āu-tāi)。中國 (Tiong-kok)漢朝 (Hàn-tiâu)到 (kàu)晉朝 (Chìn-tiâu)的時陣 (sî-chūn)號做 (hō-chòe)燁樓 (Iap-lâu) (挹樓); 南北朝 (Lâm-pak-tiâu)的時陣號做勿吉 (Bu̍t-kiat) (勿吉); 唐朝 (Tông-tiâu)稱呼 (chheng-ho͘)黑水 (Hek-súi)妹核 (Bo̍at-ha̍t) (黑水靺鞨)。遼 (Liâu)朝 (tiâu)時代 (sî-tāi)才 (chiah)開始 (khai-sí)使用 (sú-iōng)女真的稱呼。
遼國 (Liâu-kok)政府 (chèng-hú)共 (kā)女真分做 (hun-chòe)生女真 (Chheⁿ-lú-chin) (生女真) 佮 (kah)室女真 (Sek-lú-chin) (熟女真) 兩種 (nn̄g-chióng)。清朝 (Chheng-tiâu)以後 (í-āu)，改 (kái)號做滿族 (Boán-cho̍k) (滿族)。明朝 (Bêng-tiâu)的時陣，共女真分做3種 (chióng): 分別 (hun-piat)是建州 (Kiàn-chiu)女真 (建州女真)，海西 (Hái-se)女真 (海西女真) 佮野人 (Iá-jîn)女真 (野人女真)。
女真。
)，嘛寫做女直 (女直)，可能是肅慎 (肅慎) 的後代。中國漢朝到晉朝的時陣號做燁樓 (挹樓); 南北朝的時陣號做勿吉 (勿吉); 唐朝稱呼黑水妹核 (黑水靺鞨)。遼朝時代才開始使用女真的稱呼。
