Le̍k-tó-hiong

綠島 (Le̍k-tó)抑 (ia̍h)火燒島 (Hoé-sio-tó)，雞心嶼 (Ke-sim-sū) (雞心嶼)，青仔嶼 (Chhiⁿ-á-sū)是 (sī)踮 (tiàm)佇 (tī)太平洋 (Thài-pêng-iûⁿ)的 (ê)1个 (ê)小型 (sió-hêng)火山島 (hoé-soaⁿ-tó)，近 (kīn)台灣 (Tâi-oân)東南部 (tang-lâm-pō͘)約略 (iok-lio̍k)33km。行政上 (Hêng-chèng-siōng)綠島屬於 (sio̍k-î)臺東縣 (Tâi-tang-koān)下跤 (ē-kha)的綠島鄉 (Le̍k-tó-hiong)。西洋人 (Se-iûⁿ-lâng)以早 (í-chá)叫 (kiò)綠島Samasana。牛奶倒 (Gû-leng-tó)是趣味 (chhù-bī)的講法 (kóng-hoat)，學 (o̍h)現代 (hiān-tāi)英語 (Eng-gí)名 (miâ) "Green Island" 的呼音 (ho͘-im)。

地理 (Tē-lí)[修改]

綠島南北 (lâm-pak)4 km長 (tn̂g)，東西 (tang-se)3 km闊 (khoah)，面積 (bīn-chek)約略16 km²，是台灣附近 (hù-kīn)第 (tē)4大 (toā)的島嶼 (tó-sū)。島上 (Tó-siōng)地形 (tē-hêng)主要 (chú-iàu)是山區 (soaⁿ-khu)，上 (siāng)權 (koân)點 (tiám)是280 m的火燒山 (Hoé-sio-soaⁿ)。東南 (Tang-lâm)海岸 (hái-hoāⁿ)較 (khah)濟 (chē)是山崁 (soaⁿ-khàm)，西南角仔 (sai-lâm-kak-á)是平原 (pêng-goân)兼 (kiam)海埔 (hái-po͘)，西北爿 (sai-pak-pêng)是帶 (toà)人 (lâng)的主要所在 (só͘-chāi)。