Oa̍h-pán

拉丁字母的活版字。

活版 (Oa̍h-pán)，或者 (he̍k-chiá)公 (kong)活字版 (oa̍h-jī-pán)，是 (sī)一 (chi̍t)款 (khoán)印刷 (ìn-soat)的 (ê)形式 (hêng-sek)，利用 (lī-ēng)會使 (ē-sái)振動 (tín-tāng)的 "字 (jī)"，比 (pí)固定 (kò͘-tēng)的刻板 (khek-pán)跤 (kha)好 (hó)活用 (oa̍h-iōng)。排定 (Pâi-tēng)活版的工課 (khang-khoè)叫 (kiò) "排字 (pâi-jī)"。

所 (Só͘)載影 (chāi-iáⁿ)上 (siāng)早 (chá)方 (hong)記錄 (kì-lio̍k)的活版技術 (ki-su̍t)是中國 (Tiong-kok)宋 (Sòng)代 (tāi)的畢 (Pit)昇 (Seng) (畢昇) 佇 (tī)1040年 (nî)左右 (chó-iū)發明 (hoat-bêng); 佇朝鮮 (Tiâu-sián)嘛 (mā)發展 (hoat-tián)出 (chhut)金屬 (kim-sio̍k)活版。 1377年的直指 (Ti̍t-chí)心體 (Sim-thé)耀節 (Iāu-chiat) (直指心體要節) 是現存 (hiān-chûn)上古 (kó͘)的活版印刷品 (ìn-soat-phín)。

佇1450年左右，德國 (Tek-kok)的Johannes Gutenberg發明出身 (sin)的活版印刷技術，伊 (i)用 (ēng)鉛 (iân)，錫 (siah)佮 (kap)stibium製造 (chè-chō)活版字，是現代 (hiān-tāi)活版印刷的起頭 (khí-thâu)。