波蘭語字母系是波蘭語的文字。是波蘭語正字法的基礎。怹的基本是Latin字母系 (Lô-má-jī),另外閣加上一寡字母是鬥撇音符號,像鬥kreska抑尖點 (應。acute accent) 的ć,ń,果,ś,ź; 鬥頂點 (overdot) 抑kropka的ż; 鬥尾點 (tail) 抑ogonek的ą,ę; 閣有鬥一撇的ł。字母q,v佮x,加大用佇外語單字,定無算佇波蘭語字母系內面。總是對波蘭語的標主化進前, "x" 字母有時予人用佇 "ks" 的場合.[1]
佇Silesia語佮Kashubia語,嘛使用經過修改的波蘭語字母系變款,若Sorbia語是用波蘭語佮Chesko語正字法的三艦。
若無和Q, V佮X are excluded,波蘭語字母系攏總有32个字母: 9个母音佮23个子音。
下底的表開liat遮的字母,怹的波蘭語號名,一般佇波蘭語的呼音,佇別款言語 (遮主要用英語) 的對同,佮其他的可能呼音。為清楚嘛標撇音符號。
大字
|
小字
|
波蘭語號名
|
一般呼音
|
外語對同
|
其他呼音
|
A
|
a
|
a
|
/ä/
|
英語的large
|
佇口蓋子音 (palatal consonant) 中央是卡頭前的 [a]
|
Ą
|
ą
|
ą
|
/ɔ̃/
|
偏音阿若英語的own
|
[ɔn],[ɔŋ],[ɔm]; 佇 /w/進前參 /ɔ/相合
|
B
|
b
|
be
|
/b/
|
瓦台語的b蚵
|
無聲華 (devoiced) 的時是 [p]
|
C
|
c
|
ce
|
/t̪͡s̪/
|
英語的悲ts
|
有聲華 (voiced) 的時是 [d̪͡z̪]。
|
Ć
|
ć
|
cie
|
/t͡ɕ/
|
英語的cheap
|
有聲華是 [d͡ʑ]
|
D
|
d
|
de
|
/d̪/
|
英語的dog
|
/d͡ʐ/進前是 [d̺]; 無聲華是 [t̪]; /t͡ʂ/進前是 [t̺].[1]
|
E
|
e
|
e
|
/ɛ/
|
英語的bed
|
佇口蓋子音中央是 [e]
|
Ę
|
ę
|
ę
|
/ɛ̃/
|
偏音e
|
[ɛn],[ɛŋ],[ɛm]; 佇 /w/進前佮 /ɛ/相合
|
F
|
f
|
ef
|
/f/
|
英語的fingers
|
有聲華是 [v]
|
G
|
g
|
gie
|
/ɡ/
|
台語的g蚵
|
無聲華是 [k]
|
H
|
h
|
哈
|
/x/
|
蘇葛蘭語的loch
|
[ɣ] if voiced, may be glottal [ɦ]in a small number of dialects。 For ch and (c)希seeDigraphs
|
I
|
i
|
i
|
/i/
|
台語的ti
|
弟子音中央是 [j]; 表現前一子音的口過華 (palatization)
|
J
|
j
|
jot
|
/j/
|
英語的yes
|
|
K
|
k
|
家
|
/k/
|
台語的ko
|
有聲華是 [ɡ]
|
L
|
l
|
el
|
/l/
|
台語的l蚵
|
當埔方言可能呼 [lʲ]
|
Ł
|
ł
|
eł
|
/w/
|
英語的will
|
當埔方言可能呼 [ɫ̪]
|
M
|
m
|
em
|
/m/
|
台語的m預
|
佇前起子音 (labiodental consonant) 進前是 [ɱ]
|
N
|
n
|
en
|
/n̪/
|
台語的nâ
|
/t͡ʂ d͡ʐ/ 進前是 [n̺]; 佇 /k ɡ/ 進前通是 [ŋ]。
|
Ń
|
ń
|
eń
|
/ɲ̟/
|
英語的canyon
|
Can be [j̃] insyllable coda
|
O
|
o
|
o
|
/ɔ/
|
台語的s烏
|
佇口蓋子音中央是 [o]
|
Ó
|
果
|
果,o z kreską or於zamknięte
|
/u/
|
台語的su
|
佇口蓋子音中央是 [ʉ]
|
P
|
p
|
飛
|
/p/
|
英語的spot
|
有聲華是 [b]
|
R
|
r
|
er
|
/r/
|
陣音 r
|
講話緊的時定是 [ɾ]
|
S
|
s
|
es
|
/s̪/
|
英語的sea
|
|
Ś
|
ś
|
eś
|
/ɕ/
|
英語的sheep
|
有聲華是 [ʑ] (cf。 Ź)
|
T
|
t
|
低
|
/t̪/
|
英語的start
|
[t̺] before /t͡ʂ/; [d̪] if voiced; [d̺] before /d͡ʐ/.[2]
|
U
|
u
|
u,u zwykłe oru otwarte
|
/u/
|
台語的su
|
佇口蓋子音中央是 [ʉ]
|
W
|
w
|
wu
|
/v/
|
英語的vow
|
無聲華是 [f]
|
Y
|
y
|
y抑igrek
|
/ɘ̟/[3]
|
英語的底i,若bit
|
|
Z
|
z
|
zet
|
/z̪/
|
英語的zoo
|
無聲華是 [s̪]。
|
Ź
|
ź
|
ziet
|
/ʑ/
|
英語的vision
|
無聲華是 [ɕ]
|
Ż
|
ż
|
żet or zet z kropką
|
/ʐ/
|
英語的vision
|
無聲華是 [ʂ]
|
- ^ /t.t͡ʂ d.d͡ʐ/ 可能呼上 [t͡ʂː d͡ʐː]。
- ^ /ɘ/ 卡捷紀做 /ɨ/,有時 /ɪ/。
字母q (號名居),v (號名fau),佮x (號名iks) 無算波蘭語字母系一份,毋過有用來表示外語單字佮商標頂面。佇借字 (抑是講外來語),怹定予人分別替換做 ''kw,w,佮ks,比論kwarc "quartz",weranda "veranda",ekstra "extra" 等單字。
字母的號名[修改]
頂面記的字母號名,是罕得予人寫出來,除了佇特別的語類化俗寫,比論有一間銀行號Pekao這个名,是表現對P.K.O。的簡略。
有的字母可能會用另外的方法指名,其中定是直接用怹的呼音來叫,像Y可能予人叫做y,毋是用igrek。
咧解說到二个時陣,特別的字母有可能用特殊方式表達來做區別。比論H通指名做samo h ("丹鐸h") 來佮CH (ce哈) 區別。字母Ż通叫做żet (抑zet) z kropką ("有點的Ż") 來佮RZ (er zet) 區別。字母U通叫u otwarte ("開口的u",表現寫法),來佮果區別,若這个果通號u zamknięte ("合口的u") 抑o kreskowane ("帶撇的o")。
字母順[修改]
波蘭語的字母順照頂面的表排列。 Q, V佮X,若有用的時,照怹佇普通羅馬字的坐位排列。
波蘭語鬥撇音符號的字母,佇排順序的時陣是算做原全獨立的。比論być愛排佇bycie後壁。撇音字母佇字典內面娃林有怹專門的章節,像ć字頭的字,是無開列佇c的部分。
雙字母佇字母順無特別的次女。比論ch著簡單算做c的後壁有h,無像Chesko語按呢當做一个字母。
其他資料[修改]
參照[修改]
外部連結[修改]