上海 (Siōng-hái)租界 (cho͘-kài) (上海租界) 是 (sī)1845年 (nî)以後 (í-āu)，英國 (Eng-kok)，美國 (Bí-kok)，佮 (kap)法國 (Hoat-kok)告別 (kò-pia̍t)佇 (tī)上海的 (ê)租界。 1863年的時 (sî)英國佮美國的部分 (pō͘-hūn)合 (ha̍p)做 (chò)上海公共 (Kong-kiōng)租界，了後 (liáu-āu)佮上海法 (Hoat)租界維持 (î-chhî)到 (kàu)1943年才 (chiah)予 (hō͘)汪 (Ong)兆銘 (Tiāu-bêng)𤆬頭 (chhōa-thâu)，日本 (Ji̍t-pún)控制 (khòng-chè)的南京 (Lâm-kiaⁿ)國民 (Kok-bîn)政府 (Chèng-hú)取消 (chhú-siau)。
