佇 (Tī)咖啡廳 (Ka-pi-thiaⁿ)，原 (goân)法語 (Hoat-gí)題目 (tê-bo̍k)Dans恩 (un)café，嘛 (mā)叫 (kiò)L'Absinthe，是 (sī)法國 (Hoat-kok)畫家 (oē-ka)Edgar Degas佇1875年 (nî)組右 (chó͘-iū)的 (ê)作品 (chok-phín)， "absinthe" 是法語，是一 (chi̍t)款 (khoán)酒 (chiú)的名 (miâ)。現時 (Hiān-sî)收藏 (siu-chông)佇巴里 (Pa-lí)的美術館 (bí-su̍t-koán)Musée d'Orsay。
一張 (tiuⁿ)畫作 (oē-chok)表現 (piáu-hiān)彼當陣 (hit-tang-chūn)社會 (siā-hoē)的疏離 (so͘-lî)。後來 (Āu-lâi)Émile Zola用 (ēng)小說 (siáu-soat)L'Assommoir表現過話 (koè-oē)中 (tiong)所 (só͘)展現 (tián-hiān)的社會生活 (seng-oa̍h)。
