Thì-thâu-tiàm ê khâng-páng-thiāu

剃頭店 (Thì-thâu-tiàm)的 (ê)khâng綁柱 (páng-thiāu)是 (sī)剃頭店門跤口 (mn̂g-kha-kháu)在 (chhāi)的一 (chi̍t)種 (chióng)傳講 (tn̂g-kóng)khâng綁 (páng)，內面 (lāi-bīn)或者 (he̍k-chiá)本身 (pún-sin)閣 (koh)是一期 (ki)通 (thang)轉踅 (tńg-se̍h)的鮡仔 (thiâu-á)。

伊 (I)傳統 (thoân-thóng)的款樣 (khoán-iūⁿ)是畫 (ōe)上 (chiūⁿ)紅色 (âng-sek)，白色 (pe̍h-sek)佮 (kap)藍色 (nâ-sek)3管 (koán)色緻 (sek-tī)的直逝 (ti̍t-chōa)舒 (chhu)一爿 (chi̍t-pêng)分 (hun)層 (chân)相 (sio)格 (keh); 公認 (kong-jīn)的意義 (ì-gī)紅色佮藍色是表現 (piáu-hiān)血廣 (hoeh-kńg)的 "動脈 (tōng-me̍h)" 佮 "靜脈 (chēng-me̍h)"，白色是表現止血 (chí-hoeh)的布條 (pò͘-tiâu)。