安平區 (An-pêng-khu)是 (sī)臺南市 (Tâi-lâm-chhī)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)區 (khu)。
荷蘭 (Hô-lân)統知 (thóng-tì)的時陣 (sî-chūn),遮 (chia)捌 (bat)hőng叫做 (kiò-chò) "大員 (Tāi-oân)" (大員), "臺員 (Tâi-oân)" (臺員)。後來 (Āu-lâi)鄭 (Tēⁿ)成功 (Sêng-kong)來到 (lâi-kàu)臺員了後 (liáu-āu)共 (kā)這个 (chit-ê)所知 (só͘-chai)改名 (kái-miâ)做 (chò) "安平 (an-pêng)",這个名 (miâ)原底 (goân-té)是鄭成功構鄉 (kò͘-hiong)的名 (佇 (tī)中國 (Tiong-kok)福建 (Hok-kiàn))。
佇17世紀 (sè-kí),荷蘭人 (Hô-lân-lâng)來到臺員,共大員當做 (tòng-chò)佇這 (che)附近 (hù-kīn)貿易 (bō͘-e̍k)的根據第 (kin-kì-tē),捌佇遮起 (khí)熱蘭遮 (Jia̍t-lân-jia)城 (Siâⁿ)。1662年 (nî),鄭成功趕走 (kóaⁿ-cháu)荷蘭人開始 (khai-sí)統智 (thóng-tì)臺員。佇青 (Chheng)嶺 (léng)時期 (sî-kî),安平港 (An-pêng-káng)捌是南 (lâm)臺灣 (Tâi-oân)上 (siōng)大 (tōa)的港口 (káng-kháu),毋過 (m̄-koh)後來臺江 (Tâi-kang)內海 (lāi-hái)因為 (in-ūi)落 (lo̍h)大予 (tōa-hō͘)造成 (chō-sêng)的混交行 (Kún-kau-lêng)hőng汰朝 (that-tiâu)氣 (khì)矣 (ah)。