Amisch

馬車是一寡Amisch人主要的交通工具 (2004年)

Amisch (英語 (Eng-gí): Amish) 是 (sī)1陣 (tīn)再浸禮派 (chài-chìm-lé-phài)的 (ê)基督徒 (Ki-tok-tô͘)，主要 (chú-iàu)徛 (khiā)佇 (tī)美國 (Bí-kok)佮 (kap)Canada Ontario省 (Séng)。怹 (In)徛佇宗教 (chong-kàu)理由 (lí-iû)，共 (kā)家己 (ka-kī)和 (hām)外界 (goā-kài)的主流 (chú-liû)現代 (hiān-tāi)社會 (siā-hoē)分開 (hun-khui)。怹無 (bô)從軍 (chiông-kun)，無接受 (chiap-siū)政府 (chèng-hú)支援 (chi-oān)，真 (chin)濟 (chē)拒絕 (kū-choa̍t)辦 (pān)保險 (pó-hiám)。怹因為 (in-ūi)限制 (hān-chè)一寡 (chi̍t-koá)新 (sin)技術 (ki-su̍t)的利用 (lī-iōng) (親像 (chhin-chhiūⁿ)自動車 (chū-tōng-chhia)，電話 (tiān-oē))，佇外界特別 (te̍k-pia̍t)出名 (chhut-miâ)。大份 (Toā-hūn)講 (kóng)1種 (chióng)德語系 (Tek-gí-hē)的方言 (hong-giân)號 (hō)做 (chò)Deitsch ("德語 (Tek-gí)")。怹分 (pun)做素 (sò͘)10陳 (tīn)團契 (thoân-khè)，隨 (sûi)的閣 (koh)分做獨立 (to̍k-li̍p)的區 (khu)抑 (ia̍h)教會 (kàu-hoē)。逐 (Ta̍k)个 (ê)區有 (ū)家己無寫 (siá)做字 (jī)的規矩 (kui-kí)，號做Ordnung。上 (Siōng)保守 (pó-siú)的Amisch叫 (kiò)做舊 (Kū)Amisch秩序 (Tia̍t-sū) (Old Order Amish)。新Amisch秩序 (New Order Amish) 有接受一寡身 (sin)技術。

歷史 (Le̍k-sú)

Amisch佮門老會 (Bûn-nó͘-hoē)相 (sio)siâng，是歐洲 (Au-chiu)16世紀 (sè-kí)初期 (chho͘-kî)的基督教 (Ki-tok-kàu)新教 (Sin-kàu)運動 (ūn-tōng)內面 (lāi-bīn)的瑞西 (Sūi-se)再浸禮派。佇1693年 (nî)，Jacob Amman娶的 (chhoā--ê)派 (phài)對 (tùi)瑞西門老派 (Bûn-nó͘-phài)分裂出來 (hun-lia̍t--chhut-lâi)，原因 (goân-in)是Amman堅持 (kian-chhî)愛 (ài)嚴格 (giâm-keh)閃避 (siám-pī)彼寡 (hit-koá)無手 (siú)教會規矩的份子 (hūn-chú)。

自 (Chū)18世紀，開始 (khai-sí)有Amisch移民 (î-bîn)去 (khì)佮 (kah)美國，主要為 (ūi)欲 (beh)閃避 (siám-phiah)宗教迫害 (pek-hāi)佮從軍的要球 (iau-kiû)。濟濟 (Chē-chē)帶 (toà)Pennsylvania，Lancaster County徛起 (khiā-khí)。其他 (Kî-thaⁿ)的團體 (thoân-thé)後來 (āu--lâi)徛佇別州 (pa̍t-chiu)抑是 (ia̍h-sī)徙 (soá)去遐 (hia)，包括 (pau-koat)佇Alabama，Illinois，Indiana，Iowa，Kentucky，Michigan，Minnesota，Mississippi，Missouri，Nebraska，New York，Ohio，Maryland，Tennessee，Wisconsin，Maine。嘛 (Mā)有去佮Canada--的。留 (Lâu)佇歐洲的教會沓沓仔 (ta̍uh-ta̍uh-á)和門老派合併 (ha̍p-pèng)，上尾的 (boé-ê)佇1937年。

大份的美洲 (Bí-chiu)Amisch社區 (siā-khu)後來失去 (sit-khì)怹的Amisch認同 (jīn-tông)。上早期 (chá-kî)的大 (toā)分裂 (hun-lia̍t)佇1860年代 (nî-tāi)。彼陣 (Hit-chūn)有主教 (chú-kàu)開 (khui)大會議 (hoē-gī)議論 (gī-lūn)按怎 (án-choáⁿ)應付 (èng-hù)現代社會的壓力 (ap-le̍k)。總是 (Chóng--sī)保守派 (pó-siú-phài)真緊 (kín)就 (tō)退出去 (thoè--chhut-khì)。大份的進步派 (chìn-pō͘-phài)後來攏 (lóng)變成 (pìⁿ-chiâⁿ)文老派 (Bûn-nó͘-phài)。

價值觀 (Kè-ta̍t-koan)

Amisch的價值觀來 (lâi)自怹常在 (chhiâng-chāi)引用 (ín-iōng)的聖經 (Sèng-keng)經實 (keng-cha̍t):

• "毋通 (M̄-thang)將 (chiong)無信 (sìn)子 (Chú)的人 (lâng)看做 (khòaⁿ-chò)同等 (tông-téng)的，尚欲 (siūⁿ-boeh)來佮怹交插 (kau-chhap)，因為袂用得 (bē-ēng-tit)按呢 (án-ne)。公眾 (Kong-chèng)佮不法 (put-hoat)敢 (kám)會當 (ē-tàng)做伙 (chò-hóe)? 光明 (Kong-bêng)佮烏暗 (o͘-àm)敢會當帶 (tòa)做伙?" (哥林多 (Ko-lîm-to)後書 (Hō͘-su)6:14)
• "恁 (Lín)就 (tio̍h)離開 (lī-khui)怹，就佮怹分離 (hun-lī)。毋通接觸 (chiap-chhiok)無清氣 (chheng-khì)的，按呢我 (Góa)就 (chiū)會 (ē)共您 (lín)接受." (哥林多後書6:17)
• "恁毋通佮世俗 (sè-sio̍k)同化 (tông-hòa)，就予 (hō͘)二子 (Siōng-chú)來共您改變 (kái-piàn)，更新 (keng-sin)您的心志 (sim-chì)，您才 (chiah)會明白 (bêng-pe̍k)審物 (sím-mih)是二子的旨意 (chí-ì); 沉物 (sím-mih)是好事 (hó-sū)，審物是二子所 (só͘)歡喜 (hoaⁿ-hí)的，審物是完全 (ôan-chôan)的." (羅馬書 (Lô-má-su)12:2)

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)

• Amish (Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online)
• Amishinthejungle