言語 (Giân-gú)轉移 (Choán-î) (言語轉移，英語 (Eng-gí): language shift)，指 (chí)1个 (ê)語言 (gí-giân)京同體 (kiong-tông-thé) (speech community) 仝齊 (kâng-chê)改 (kái)用 (ēng)別款 (pa̍t-khoán)語言的 (gí-giân--ê)現象 (hiān-siōng)。通常 (Thong-siông)掠做 (lia̍h-choè) "地位 (tē-ūi)權 (koân)"--的 (ê)言語 (giân-gí)較 (khah)穩定 (ún-tēng)，心志 (sim-chì)取代 (chhú-tāi)掠做 "地位計 (kè)"--的。
