Ainu-gú

Lohankhapedia (自由的百科全書) 欲共你講..。
(對 Ainu-gí 轉來)
跳至導覽 跳至搜尋

Ainu () (aynu itak/アイヌイタㇰ,日文 (Ji̍t-bûn): アイヌ語) ()日本 (Ji̍t-pún)Ainu原住民族 (goân-chū-bîn-cho̍k) (ê)傳統 (thoân-thóng)語言 (gú-giân)

Ainu語 (aynu itak)
國家 (Kok-ka): 日本露西亞 (Lō͘-se-a)
地區 (Tē-khu): 北海道 (Pak-hái-tō)Sakhalin (); 以早 (í-chá)Kuril群島 (kûn-tó) (kap)別位 (pa̍t-ūi) ()
使用 (Sú-iōng)人數 (jîn-sò͘): > 1000?
排名 (Pâi-miâ): > 100
分類 (Hun-lūi): 句語 (Ko͘-gí)

 Ainu語

語言 ()
ISO 639-2 mis
SIL AIN
Linguasphere 45-B

使用情形 (chêng-hêng)[修改]

地理 (Tē-lí)分佈 (hun-pò͘)[修改]

Ainu語往過 (éng-kòe)的地理分佈 ()現在 (hiān-chāi) (ke) (chin) (khoah)包括 (pau-koah)日本本州 (Pún-chiu)北爿 (pak-pêng)北海道露西亞的Sakhalin島的南爿 (lâm-pêng),佮Kurile群島 (日語 (Ji̍t-gí): 千島列島)。 (Taⁿ)主要 (chú-iàu) ()北海道 (ū) (lâng) (teh) (iōng)尤其 (iû-kî)南部 (lâm-pō͘)Saru (沙流) (hit) (tah)的Nibutani (二風谷) (siāng)活潑 (hoa̍t-phoat)

人數 (Lâng-sò͘)[修改]

()確實 (khak-si̍t)知影 (chai-iáⁿ)Ainu人當中 (tang-tiong)偌濟人 (jōa-chē-lâng)母語 (bó-gú) (第一 (tē-it)語言) 是Ainu語。 1 (phiⁿ)報告 (pò-kò)認為 (jīn-ûi)有30的,差不多 (chha-put-to) (lóng)80 (hòe)以上 (í-siōng)老人 (lāu-lâng) (Khah)保守 (pó-siú)講法 (kóng-hoat)認為極加 (ke̍k-ke)100 (ê)歷史上 (Le̍k-sú-siōng)因為 (in-ūi)Ainu人常在 (chhiâng-chāi) (hō͘)外族 (gōa-cho̍k)設計 (siat-kè) (chò) "定著 (tiāⁿ-tio̍h) (ē)滅整 (bia̍t-chéng)民族 (bîn-cho̍k)", Ainu人無認同 (jīn-tông) (chit) (khoán) "數字 (sò͘-jī)遊戲 (iû-hì)"。

活跳 (oa̍h-thiàu)使用者 (sú-iōng-chiá) ()是母語人口 (jîn-kháu)顛倒 (tian-tò)後來 (āu--lâi) (chiah) (o̍h) (kóng) ()2語言使用群 (sú-iōng-kûn) (In) (chē)誠仁 (sêng-jîn)

方言 (Hong-giân)[修改]

現代 (Hiān-tāi)佇咧 (tī--leh) (a̍h) (khah) (siū)重視 (tiōng-sī)方言:

分類,語法 (gú-hoat)[修改]

Ainu語的表面 (piáu-bīn)特曾 (te̍k-cheng)親像 (chhin-chhiūⁿ)日本畫 (Ji̍t-pún-oē)總是 (Chóng--sī)學界 (ha̍k-kài)認為Ainu語是1个句語 (ko͘-gú) (hām)其他 (kî-thaⁿ)的語言無明顯 (bêng-hián)親情 (chhin-chiâⁿ)關係 (koan-hē)

Ainu語是SOV (hêng)的語言,和日語 (sio)siâng,主詞 (chú-sû) (S) 佇畫據 (oē-kù)頭前 (thâu-chêng)動詞 (tōng-sû) (V) (kòa)尾溜 (bóe-liu)受詞 (siū-sû) (O) 佇中間 (tiong-kan)。 Ainu語有後佇詞 (āu-tī-sû) (postposition)。名詞 (Bêng-sû)會使 (ē-sái) (tàu)做火 (chò-hóe); 上尾的 (bóe-ê)詞頭 (sû-thâu)。動詞接受 (chiap-siū)詞頭尾 (sû-thâu-bóe) (affix)。

聲韻 (Siaⁿ-ūn)[修改]

Ainu語的音節 (im-chiat)結構 (kiat-kò͘)是CV(C)。子音 (Chú-im)罕得 (hán-tit) (kiap)子音閂 (chú-im-chhoàⁿ) (consonant cluster)。

母音 (Bó-im)有5个:

 (i) (u)
eo
a

子音:

p t k ʔ (glottal stop is not written in transcription)
s h
c (表現 (piáu-hiān)出來 (chhut-lâi)是 [ʧ ],[ʦ ],[ʤ ] (a̍h) [ʣ ])
w y ([j ])
mn
r

/ (ti)/ 表現出來是 [ʧi ], /s/ 佇/ (i)/ 頭前 (pìⁿ) [ʃ ]; 佇音節 (bóe)嘛變 [ʃ ]。有方言差 (hong-giân-chha): 佇Sakhalin方言,音節 (boé)的 /p, t, k, r/ 變 /h/。

Ainu語有音權 (im-koân)重音 (tāng-im) (pitch accent) 的現象 (hiān-siōng); 有詞綴 (sû-tòe) (affix) 的語詞 (gí-sû)懸音 (koân-im) (khǹg)詞根 (sû-kin) (stem); (ah) ()上母音 (siāng-bó-im) (diphthong) (iah)是第1个音節尾 (im-chiat-bóe) ()子音, ()囥佇第1个音節; 村的 (chhun--ê)攏囥佇第2个音節。

文字 (Bûn-jī)文學 (bûn-ha̍k)[修改]

Ainu語有2 (chióng)文字系統 (hē-thóng): 羅馬字 (lô-má-jī) (kah)katakana (sek)通用馬 (Thong-iōng-bé)支援 (chi-oān)Ainu專用 (choan-iōng)的katakana符號 (hû-hō)

1987 ()開始 (khai-sí)發行 (hoat-hêng)Ainu時報 (Sî-pò) (アイヌタイムズ) 2種文字的文章 (bûn-chiuⁿ)攏有提供 (thê-kiong)

yukar: 口傳 (kháu-thoân)文學。

過活 (Koh-oa̍h)運動 (ūn-tōng)[修改]

前任 (Chêng-jīm)首相 (siú-siòng)Nakasone Yasuhiro1986年聲明 (seng-bêng)講,日本無少數 (chió-sò͘)民族。 Ainu人士 (jîn-sū)認為這个事件 (sū-kiāⁿ) (tùi)怹的運動有歷史特 (le̍k-sú-te̍k)意義 (ì-gī)。這 () ()反映 (hoán-èng) (chhut)日本過去 (kòe-khì)200 (tang)以來 (í-lâi)同化 (tông-hòa)政策 (chèng-chhek)。 Maher (2001) 認為造成 (chō-chiâⁿ)Ainu語流失 (liû-sit)因素 (in-sò͘)19世紀 (sè-kí)初期 (chho͘-kî)開始佇咧,到甲 (kàu-kah)20世紀晚期 (boán-kî)才無作用 (chok-iōng)

Kayano Sigeru (萱野茂) 是閣活 (koh-oa̍h)運動的中心 (tiong-sim)人物 (jîn-bu̍t)北海道Utari協會 (Hia̍p-hōe) (北海道ウタリ協会) 是主要的組織 (cho͘-chit) (chi) (it)

  • 1983年: Ainu "民間故事家 (bîn-kan-kò͘-sū-ka)" (kiam)政治 (chèng-tī)人物Kayano Sigeru佇北海道 (khui)第1 (mn̂g)Ainu語的 (khò)
  • 1987年: 北海道政府 (chèng-hú)中央 (tiong-iong)政府開始贊助 (chàn-chō͘)Ainu語課程 (khò-têng) (アイヌ語教室)。
  • 1989年: 第一屆 (Tē-it-kài)Ainu語辯論 (Piān-lūn)大會 (Tāi-hōe)東京 (Tang-kiaⁿ)舉辦 (kí-pān)
  • 1993年,聯合國 (Liân-ha̍p-kok)國際 (Kok-chè)原住民 (Goân-chū-bîn) (tòa) (lâi) (sin)動力 (tōng-le̍k)
  • 1994年: Kayano Sigeru成做 (chiâⁿ-chò)第1个 (ji̍p)國會 (Kok-hōe)的Ainu人。伊用Ainu語發表 (hoat-piáu)就任 (chiū-jīm)演講 (ián-káng)。 Siâng彼年 (hit-nî),第1 (pún)現代教科書 (kàu-kho-su)出版 (chhut-pán)予做 (hō͘-chò)Akor Itak ( (Lán) ())。
  • 1997年: 政府開始實行 (si̍t-hêng)Ainu新法 (Sin-hoat) (全名 (choân-miâ): アイヌ文化の振興並びにアイヌの伝統等に関する知識の普及及び啓発に関する法律)。北海道Sapporo法院 (Hoat-īⁿ)宣佈 (soan-pò͘)幾但項 (kúi-nā-hāng)有利 (iú-lī)Ainu人的決議 (koat-gī)其中 (kî-tiong)包括有認定 (jīm-tēng)Ainu人是原住民,適用 (sek-iōng)聯合國公民 (Kong-bîn)佮政治權利 (Koân-lī)國際公約 (Kong-iok)第27 (tiâu)佮日本憲法 (hiàn-hoat)第13條。

教育 (Kàu-io̍k)[修改]

目前 (Bo̍k-chêng)小學 (sió-ha̍k)中學 (tiong-ha̍k)攏無Ainu語的課。北海道有軌但更 (kúi-nā-keng)大學 (tāi-ha̍k) (ū) (siat)Ainu語的課程。關東 (Koan-tang)地區嘛有大學有咧 ()Ainu語:

1987年開始有地方 (tē-hng)社區 (siā-khu)團體 (thoân-thé)佇怹的社區中心設Ainu教室 (Kàu-sek) (Kāng)彼年北海道STV電台 (tiān-tâi)開始放送 (hòng-sàng)Ainu語拉子喔 (La-jí-o͘h)講座 (Káng-chō)這个空中 (khong-tiong)教學節目 (chiat-bo̍k)

教材 (Kàu-châi)對1980年代 (nî-tāi)沓沓仔 (ta̍uh-ta̍uh-á)發展 (hoat-tián)粒積 (lia̍p-chek)

參考 (Chham-khó)資料 (chu-liāu)[修改]

Maher, J。 C。 2001。 Akor Itak – our language, your Language: Ainu in Japan。佇Joshua A。 Fishman ( (pian)) 的Can threatened languages be saved? Clevedon: Multilingual Matters。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)[修改]