左營 (Chó-iâⁿ)的 (ê)鳳山縣城 (Hōng-soaⁿ-koān-siâⁿ) (漢字 (Hàn-jī): 鳳山縣城)，現代 (hiān-tāi)嘛 (mā)叫 (kiò)左營舊城 (Kū-siâⁿ) (左營舊城) 抑 (ia̍h)鳳山縣 (Hōng-soaⁿ-koān)舊城 (鳳山縣舊城)，設 (siat)佇 (tī)今仔日 (kin-á-ji̍t)高雄市 (Ko-hiông-chhī)的左營區 (Chó-iâⁿ-khu)，是 (sī)台灣 (Tâi-oân)佇清朝 (Chheng-tiâu)時代 (sî-tāi)有 (ū)一站 (chi̍t-chām)的鳳山縣縣城 (koān-siâⁿ)。
鳳山 (Hōng-soaⁿ)縣城佇1722年 (nî)就 (tio̍h)有塗墼 (thô͘-kak)圍牆 (ûi-chhiûⁿ); 1825年起造 (khí-chō)現代所 (só͘)見 (kìⁿ)的新城 (sin-siâⁿ)。現在 (Hiān-chāi)流前 (lâu-chûn)的遺跡 (ûi-jiah)是政府 (chèng-hú)指定 (chí-tēng)的一級 (it-kip)古蹟 (kó͘-chek)。
