Ilokano-gí

Ilokano分佈地圖

Ilokano語 (gí) (Ilokanoia̍hIlocano) 是 (sī)佇 (tī)菲律賓 (Hui-li̍p-pin)流通 (liû-thong)的 (ê)一 (chi̍t)款 (khoán)語言 (gí-giân)，使用 (sú-iōng)人口 (jîn-kháu)佇彼 (hit)國 (kok)排 (pâi)第 (tē)3濟 (chē)，算 (sǹg)南島 (Lâm-tó)語言的一種 (chióng)。

文字 (Bûn-jī)

古早的Ilokano文字。

佇西班牙 (Se-pan-gâ)統佇 (thóng-tī)進前 (chìn-chêng)， Ilokano語是用 (ēng)一款印度系 (Ìn-tō͘-hē)文字來 (lâi)記寫的 (kì-siá--ê)，這 (che)佮 (kap)彼當陣 (hit-tang-chūn)Tagalog語的文字欲 (beh)仝 (kâng)。

殖民 (Si̍t-bîn)時代 (sî-tāi)，西班牙人 (Se-pan-gâ-lâng)引入 (ín-ji̍p)羅馬字 (Lô-má-jī)，現代 (hiān-tāi)的Ilokano語是用這 (chit)款字母 (jī-bó)來寫 (siá)。怹的 (In-ê)羅馬字閣 (koh)分 (hun)2款系統 (hē-thóng)，一款是照 (chiàu)西班牙語 (Se-pan-gâ-gí)的拼音 (pheng-im)習慣 (si̍p-koàn); 另外 (lēng-goā)一款是照Tagalog語的習慣，現時 (hiān-sî)Tagalog式 (sek)的拼音較 (khah)合用 (ha̍h-ēng)嘛 (mā)較流行 (liû-hêng)。

連結 (Liân-kiat)

• Wikipedia的Ilokano-gí版本.