音義 (Im-gī)對應 (tùi-èng)翻譯 (hoan-e̍k) (日 (ji̍t)。音義対応翻訳; 應 (eng)。phono-semantic matching) 是 (sī)一 (chi̍t)款 (khoán)言語學 (giân-gí-ha̍k)觀念 (koan-liām)，指 (chí)對 (tùi)外語 (gōa-gí)單字 (tan-jī)頁 (ia̍h)片語 (phiàn-gí)翻譯的 (ê)時陣 (sî-chūn)同時 (tông-sî)考慮 (khó-lū)在地 (chāi-tē)語言 (gí-giân)下底 (ē-té)的呼音 (ho͘-im)佮 (kap)意思 (ì-sù)。易 (Ia̍h)就 (chiū)是三艦 (saⁿ-lām)了 (liáu)音譯 (im-e̍k)佮對意思的翻譯。
譬喻 (Phì-jū)講 (kóng)對bî-tá-mín的一款音譯語 (im-e̍k-gí) "維他命 (î-tha-bēng)" (維他命)，使用 (sú-iōng)的三个 (saⁿ-ê)漢字 (Hàn-jī)分別 (hun-pia̍t)有 (ū) "維持 (î-chhî)"， "伊 (i)"， "細命 (sè-miā)" 的意思，表現 (piáu-hiān)這 (che)物 (mi̍h)對細命的重要性 (tiōng-iàu-sèng)。