Kâng-lâng liân-ha̍p

仝人 (Kâng-lâng)聯合 (liân-ha̍p) (英語 (Eng-gí): personal union) 是 (sī)講 (kóng)兩个 (nn̄g-ê)以上 (í-siōng)國家 (kok-ka)有 (ū)仝 (kâng)一个 (chi̍t-ê)頭人 (thâu-lâng) (一般 (it-poaⁿ)是君主 (kun-chú))，毋閣 (m̄-koh)國介 (kok-kài)，法律 (hoat-lu̍t)，利益 (lī-ek)等 (téng)方面 (hong-bīn)是拆開的 (thiah-khui--ê)。

仝人聯合的 (ê)出現 (chhut-hiān)有濟 (chē)款 (khoán)原因 (goân-in)，有拄好的 (tú-hó--ê)，比論 (pí-lūn)一 (chi̍t)國 (kok)的查姆王 (cha-bó͘-ông)佮 (kap)別 (pa̍t)國的查埔王 (cha-po͘-ông)結婚 (kiat-hun)，怹的 (in-ê)序細 (sī-sè)繼承 (kè-sêng)雙爿 (siang-pêng)王位 (ông-ūi); 或者 (he̍k-chiá)國家之 (chi)間 (kan)名義 (miâ-gī)上 (siōng)的並合 (pēng-ha̍p)。有的 (Ū-ê)聯合有清早 (chheng-chó)講明 (kóng-bêng)共同 (kiōng-tông)君主，抑 (ia̍h)有的佇 (tī)君主死 (sí)後 (āu)就 (tiō)照 (chiàu)告別 (kò-pia̍t)的繼承法律換 (ōaⁿ)人 (lâng)。

聯合王國 (Ông-kok)𤆬頭 (chhōa-thâu)的共贏體 (Kiōng-êng-thé)國度 (kok-tō͘) (Commonwealth realm) 就是公家 (kong-ke)仝一个君主的一群 (kûn)獨立 (to̍k-li̍p)國家。

若 (Nā)親像 (chhin-chhiūⁿ)共和濟 (kiōng-hô-chè)的總統 (chóng-thóng)，是罕 (hán)得 (tit)成 (chiâⁿ)做 (chò)仝人聯合的頭人。總是 (Chóng-sī)抑有一寡 (kóa)案例 (àn-lē)，比論法國 (Hoat-kok)總統是Andorra共親王 (Kiōng-chhin-ông) (發 (hoat)。coprinces d'Andorre)。