Lâm-to͘ Iā-khek

南都 (Lâm-to͘)夜曲 (Iā-khek) (南都夜曲)，是 (sī)台灣 (Tâi-oân)出名的 (chhut-miâ--ê)作詞者 (chok-sû-chiá)陳 (Tân)達儒 (Ta̍t-jû) (陳達儒) 佮 (kap)作曲家 (chok-khek-ka)陳秋霖 (Chhiu-lîm) (陳秋霖) 的 (ê)台灣Hō-ló話 (oē)歌曲 (koa-khek)。這 (Chit)歌 (koa)佇 (tī)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)昭和 (Chiau-hô) (昭和) 13年 (nî) (1938年) 寫出 (siá--chhut)，本名 (pún-miâ)南京 (Lâm-kiaⁿ)夜曲 (南京夜曲)，講著 (kóng-tio̍h)中國 (Tiong-kok)南京一 (chi̍t)為 (ūi)煙花女 (ian-hoe-lú) (煙花女) 的悲哀 (pi-ai)。二次 (Jī-chhù)大戰 (tāi-chiàn)了後 (liáu-āu)，台灣予 (hō͘)中華 (Tiong-hoâ)民國 (Bîn-kok)國民 (kok-bîn)政府 (chèng-hú)接收 (chiap-siu) (接收)，聽講 (thiaⁿ-kóng)有 (ū)一名 (miâ)官員 (koaⁿ-oân)tiaⁿ這 (che)後 (āu)，猜疑 (chhai-gî) (猜疑) 南京夜曲有暗指 (àm-chí)日本的傀儡 (ka-lé)政權 (chèng-khoân) (傀儡政權) 南京國民政府，棲 (chhe)人 (lâng)報知 (pò-ti)陳達儒，伊 (i)素常 (sò͘-siông)謹慎 (kín-sīn) (謹慎) 言形 (giân-hêng)，就 (tio̍h)共 (kā) "南京" 改做 (kái-choè) "南都" (南都)，府城 (Hú-siâⁿ)臺南 (Tâi-lâm)的雅稱 (ngá-chheng) (雅稱)。歌詞 (Koa-sû)利 (lāi)南京的風土 (hong-thó͘)，如 (jû)秦淮 (Chîn-hoâi) (秦淮) 江水 (kang-chúi)，紫金山 (Chí-kim-soaⁿ) (紫金山) 等 (téng)，也 (iā)共改 (kái)做 (chò)安平港 (An-pêng-káng)，東平山 (tang-pêng-soaⁿ)等臺南的景 (kéng)。

參考 (Chham-khó)資料 (chu-liāu)

• 精選臺灣歌謠 (精選 (Cheng-soán)臺灣 (Tâi-oân)歌謠 (Koa-iâu))

關聯 (Koan-liân)文章 (bûn-chiuⁿ)

• 南都
• 南京
• 陳達儒
• 安平 (An-pêng)追想曲 (Tui-sióng-khek) (安平追想曲)