Ló͘-ní-hah-chê

努爾哈齊
後金的可汗
努爾哈齊
後金的可汗
在位	1616年2月17 ji̍t –1626年9月30日
繼任	皇太極
建州女真的頭人
在位	1583年 –1616年
Chêng-jīm	Taksi
全名 努爾哈齊 (ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ，Nurgaci) 年號 佮 時間 天命 (天命): 1616–1626 諡號 高皇帝 (高皇帝) 廟號 太祖 (太祖)
王色	Aisin Gioro--是
老爸	Taksi
老母	Hitara--是
出世	1559年2月21日 明領滿洲Hetu Ala
過身	1626 年 9 月 30 日 (歲) 後金寧遠

努爾哈齊 (Ló͘-ní-hah-chê) (努爾哈齊，滿洲語 (Boán-chiu-gí): ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ nurgaci，1559年 2月21日 – 1626年 9月30日)，嘛 (mā)翻譯 (hoan-e̍k)做 (chò)努爾哈赤 (Ló͘-ní-hah-chhek) (努爾哈赤)，是 (sī)後 (Hiō)金 (Kim) (後金) 滿洲 (Boán-chiu)政權 (chèng-koân)的 (ê)第 (tē)1代 (tāi)大 (tāi)可汗 (khó-hān)，嘛是清國 (Chheng-kok)的建立者 (kiàn-li̍p--chiá)皇 (Hông)太極 (Thài-ke̍k)的阿爸 (a-pa)。 1616年 (nî)到 (kàu)1626年在位 (chāi-ūi)。