天命 (Thian-bēng) (天命; 滿洲語 (Boán-chiu-gí): ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ abkai fulingga; 蒙古語 (Bông-kó͘-gí): ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠯᠳᠡᠲᠦ Tengeriin süldet; 1616年 (nî)kàu1626年) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)後 (Hiō)金 (Kim)太祖 (Thài-chó͘)努爾哈齊 (Ló͘-ní-hah-chê)佇 (tī)起造 (khí-chō)予 (Hō͘)金政權 (chèng-koân)了後 (liáu-āu)所 (só͘)使用 (sú-iōng)的 (ê)年號 (liân-hō); 從後 (chêng-āu)攏總 (lóng-chóng)11冬 (tang)。