新 ( Sin ) 清國 ( Chheng-kok ) 歷史 ( le̍k-sú ) 應 ( eng ) new Qing history )，抑 ( ia̍h ) 是 ( sī ) 講 ( kóng ) 新清史 ( Chheng-sú ) (華 ( hôa ) 從 ( chêng ) 1990年代 ( nî-tāi ) 發展 ( hoat-tián ) 的 ( ê ) 一 ( chi̍t ) 款 ( khoán ) 對 ( tùi ) 滿洲人 ( Boán-chiu-lâng ) 清國 佇 ( tī ) 中國 ( Tiong-kok ) 佮 ( kap ) 利 ( Lāi ) 亞洲 ( A-chiu ) 大 ( tōa ) 範圍 ( hoān-ûi ) 重新 ( têng-sin ) 改名 ( kái-bêng )
新清國歷史的研究者 ( gián-kiù-chiá ) 嘛 ( mā ) 和 ( hâm ) 藝術 ( gē-su̍t ) 歷史界 ( le̍k-sú-kài ) 地理學界 ( tē-lí-ha̍k-kài ) 文學界 ( bûn-ha̍k-kài ) 等 ( téng ) 分野 ( hun-iá ) 學者 ( ha̍k-chiá ) 怹 ( In ) 考慮 ( khó-lū ) 滿洲 ( Boán-chiu ) 兼 ( kiam ) 中國人 ( Tiong-kok-lâng ) 閣 ( koh ) 有 ( ū ) 其他 ( kî-tha ) 非 ( hui ) 漢下 ( Hàn-hē ) 群體 ( kûn-thé ) 關係 ( koan-hē ) 特別 ( Te̍k-pia̍t ) 過去 ( kòe-khì ) 流行的 ( liû-hêng--ê ) 中國民族主義 ( bîn-cho̍k-chú-gī ) 思想 ( su-sióng ) 會底 ( ē-té ) 所 ( só͘ ) 單 ( tan ) 方向 ( hong-hiòng ) 漢化 ( Hàn-hòa ) sinicization ) 觀念 ( koan-liām ) 認為 ( jīn-ûi ) 征服者 ( cheng-ho̍k-chiá ) 中國化 ( Tiong-kok-hòa ) 理路 ( lí-lō͘ ) 提出 ( thê-chhut ) 質問 ( chit-mn̄g )
參照 ( Chham-chiàu ) [ 修改 ] Dunnell RW， Millward JA (2004). "Introduction". Chū Millward JA， Dunnell RW， Elliott MC， Forêt P. New Qing imperial history: the making of Inner Asian empire at Qing Chengde . RoutledgeCurzon. ISBN 0-203-63093-9 . 
