Walter Henry Medhurst

Walter Henry Medhurst

Walter Henry Medhurst (漢名 (Hàn-miâ): 麥都思，1796年 (nî)kàu1857年)，英國 (Eng-kok)基督教 (Ki-tok-kàu)公里會 (Kong-lí-hoē)的 (ê)傳教士 (thoân-kàu-sū)，閩南語 (Bân-lâm-gí)的記載者 (kì-chài-chiá)。伊 (I)一生 (it-seng)有 (ū)40東 (tang)左右 (chó-iū)知 (ti)東南亞 (Tang-lâm-a)佮 (kap)中國 (Tiong-kok)。伊出世 (chhut-sì)佇 (tī)London，佇St Paul的學校 (ha̍k-hāu)受 (siū)教育 (kàu-io̍k)。伊學 (o̍h)印刷 (ìn-soat)的功夫 (kang-hu)。伊對 (tùi)傳教 (thoân-kàu)有趣味 (chhù-bī)，自 (chū)按呢 (án-ne)佇1816彼 (hit)年離鄉 (lī-hiong)去 (khì)到 (kàu)東南亞Melaka (馬六甲 (Má-la̍k-kah))。London傳道會 (Thoân-tō-hōe) (London Missionary Society) 按算 (àn-sǹg)踮 (tiàm)遐 (hia)設 (siat)1个 (ê)印刷中心 (tiong-sim)。伊學會曉 (ē-hiáu)馬來畫 (Má-lâi-oē)，嘛 (mā)捌 (bat)漢字 (Hàn-jī)佮軌但蔣 (kúi-nā-chióng)中國畫 (Tiong-kok-oē)。佇1819年伊成做 (chiâⁿ-chò)牧師 (bo̍k-su)，開始 (khai-sí)伊的傳教生涯 (seng-gâi)。拄 (Tú)開始佇Penang，紲落來 (sòa--lo̍h-lâi)佇Batavia; 1842年清朝 (Chheng-tiâu)簽 (chhiam)條約 (tiâu-iok)了後 (liáu-āu)，就 (tō)去佇上海 (Siōng-hái)，到甲 (kah)1856年。伊成功 (sêng-kong)替 (thè)未來 (bī-lâi)的傳教士江 (sū-kang)鋪路 (pho͘-lō͘)。

著作 (Tù-chok)

• A Dictionary of the覆 (Hok)këèn Dialect of the Chinese Language: According都 (to)the Reading and Colloquial Idioms: Containing about 12,000 Characters (ISBN 1-86210-067-5)

傳教士
Alexandre de Rhodes - Robert Morrison - David Abeel - Hudson Taylor Dorothy Stang - James Laidlaw Maxwell - George Gushue-Taylor - George Leslie Mackay - John Van Nest Talmage - William Burns - 甘為霖 (Fil) - Thomas Barclay - Matteo Ricci Walter Henry Medhurst - Francis Xavier -