琉球國 (Liû-kiû-kok) (琉球國)
是 (sī)
東 (Tang)
亞州 (A-chiu)
往時 (éng-sî)
的 (ê)
國家 (kok-ka)，
佇 (tī)
今仔日 (kin-á-ji̍t)的
琉球 (Liû-kiû)
群島 (Kûn-tó)。琉球佇
台灣 (Tâi-oân)
佮 (kap)
日本 (Ji̍t-pún)
之 (chi)
間 (kan)，
古早 (kó͘-chá)
八 (pat)
向 (hiòng)
中國 (Tiong-kok)
朝貢 (tiâu-kòng)。1609
年 (nî)，日本的Satuma
藩 (phoan)
深略 (chhim-lio̍k)琉球，
了後 (liáu-aū)琉球
也 (iā)向日本朝貢。 1879年，琉球國
予 (hō͘)日本
滅亡 (bia̍t-bông)，
改 (kái)
名 (miâ)
叫 (kiò)
做 (choè)Okinawa
縣 (koān)。琉球佮中國
福建 (Hok-kiàn)的
福州 (Hok-chiu)
關係 (koan-hē)
真 (chin)
深 (chhim)，今仔日
福州市 (Hok-chiu-chhī)的
臺江區 (Tâi-kang-khu)
猶 (iáu)
有 (ū)
琉球館 (Liû-kiû-koán) (
柔遠驛 (Jiû-oán-ia̍h))，古早是
用 (iōng)
來 (lâi)
帶 (toà)
琉球人 (Liû-kiû-lâng)的。 (讀全篇...)
