Wikipedia:Bûn-chiuⁿ

Wikipedia資料構造
名空間
主題名空間		討論名空間
0	(主要/文章)	Thó-lūn	1
2	Iōng-chiá	Iōng-chiá thó-lūn	3
4	Wikipedia	Wikipedia thó-lūn	5
6	tóng-àn	tóng-àn thó-lūn	7
8	MediaWiki	MediaWiki thó-lūn	9
10	Pang-bô͘	Pang-bô͘ thó-lūn	11
12	Pang-chān	Pang-chān thó-lūn	13
14	Lūi-pia̍t	Lūi-pia̍t thó-lūn	15
100	Portal	Portal talk	101
828	模組	模組討論	829
2300	[[Wikipedia:Gadget|]]		2301
2302	[[Wikipedia:Gadget|]]		2303
虛擬名空間
-1	Tek-pia̍t
-2	Mûi-thé

遮 (Chia)講 (kóng)的 (ê)文章 (bûn-chiuⁿ) (文章 (bûn-chiong))，是 (sī)對 (tùi)英語 (Eng-gí)article的翻譯 (hoan-e̍k)，article這 (chit)字 (jī)娃林 (oa-ná)有 (ū) "項 (hāng)"， "物 (mi̍h)" 的意思 (ì-sù)，佇 (tī)百科全書 (pek-kho-choân-su)的構造 (kò͘-chō)會短 (ē-té)，這字定 (tiāⁿ)予人用 (ēng)來 (lâi)指 (chí)對一定 (it-tēng)項目 (hāng-bo̍k)的一 (chi̍t)篇 (phiⁿ)解說 (ké-soeh)。對 (Ùi)Wikipedia，就 (to̍h)是指一个 (chi̍t-ê)頁面 (ia̍h-bīn) (page)，頂面 (téng-bīn)記的 (kì--ê)是百科性 (pek-kho-sèng)的資訊 (chu-sìn)。

大 (Tōa)部分 (pō͘-hūn)的文章是和 (hâm)文書 (bûn-su)段落 (toān-lo̍h) (paragraph，濟 (chē)句 (kù)話 (ōe)合 (ha̍p)做伙 (chò-hóe)的一組 (cho͘)文字 (bûn-jī)) 的寫作 (siá-chok)形式 (hêng-sek)，毋過 (m̄-koh)嘛 (mā)有一款 (khoán)是單純 (tan-sûn)用熱端 (lia̍t-toaⁿ)也 (iā)其他 (kî-tha)表列式 (piáu-lia̍t-sek)的記述 (kì-su̍t)來展現 (tián-hiān)資料 (chu-liāu)，怹 (in)嘛算 (sǹg)是Wikipedia的一類 (lūi)文章。

名空間 (Miâ-khong-kan)

文章使用 (sú-iōng)MediaWiki系統 (hē-thóng)的 "主要 (chú-iàu)名空間" (main namespace)。

無 (Bô)算做 (chò) "文章" 的主要名空間頁面有:

• 轉頁 (Choán-ia̍h) (redirect page)
• 頭頁 (Thâu-ia̍h)
• 各 (Koh)有一寡 (kóa)空的 (khang--ê)，非常 (hui-siông)短的 (té--ê)頁面對系統計算 (kè-sǹg)無算在 (chāi)內 (lāi)。

另外 (Lēng-gōa)區別頁 (Khu-pia̍t-ia̍h)有特殊 (te̍k-sû)作用 (chok-iōng)，毋過系統統計 (thóng-kè)上 (siōng)佮 (kap)其他文章無差 (chha)，有時 (ū-sî)內面 (lāi-bīn)馬 (má)會 (ē)寫 (siá)一寡百科 (pek-kho)資訊。