印尼語 (Bahasa Indonesia) 是東南亞國家印尼的觀風語言,算是馬來語的一个受規範的形式。印尼語嘛是南島語言的一份子,有大約1700萬的在地使用者; 通世界閣有2億人會曉這款語言。
文字系統[修改]
印尼語用羅馬字來寫,一般呼音佮到字真對同。
字母[修改]
印尼語的字母系採用基本的26个字母。
印尼語對字母的號名,是綴荷蘭語字母系行。印尼語的字母系是一款音素釋正字法 (phonemic orthography),怹的單字是照呼音到二,今有少分無照例。字母Q, V,佮X是罕得用的,主要是用對借字 (外來語)。
字母
|
號名 (紀IPA)
|
呼音 (無IPA)
|
外語對同
|
Aa
|
a (/a/)
|
/a/
|
a,若a百
|
Bb
|
馬 (/be/)
|
/b/
|
b,若a-b與
|
Cc
|
cé (/t͡ʃe/ 抑 /西/)
|
/t͡ʃ/
|
ch,若英語的check
|
Dd
|
dé (/de/)
|
/d/
|
d,若英語的day
|
Ee
|
矮 (/e/)
|
/e/
|
e,若沙te
|
Ff
|
éf (/ef/)
|
/f/
|
f,若英語effort
|
Gg
|
捏 (/ge/)
|
/ɡ/
|
g,若g蚵仔
|
Hh
|
哈 (/哈/)
|
/h/
|
h,若h翁
|
Ii
|
i (/i/)
|
/i/
|
i,若sin
|
Jj
|
jé (/d͡ʒe/)
|
/d͡ʒ/
|
j,若英語的jam
|
Kk
|
家 (/家/)
|
/k/
|
k,若ka族
|
Ll
|
él (/el/)
|
/l/
|
l,若l按人
|
Mm
|
ém (/em/)
|
/m/
|
m,若am仔
|
Nn
|
én (/en/)
|
/n/
|
n,若n裔送
|
烏
|
o (/o/)
|
/o/
|
o,若o仔
|
Pp
|
把 (/飛/)
|
/p/
|
p,若p壓貨
|
Qq
|
居 (/居/)
|
/q/
|
q,若英語的queen
|
Rr
|
ér (/er/)
|
/r/
|
林西班牙語的rr,像飛rro
|
Ss
|
és (/es/)
|
/s/
|
s,若s往
|
Tt
|
低 (/低/)
|
/t/
|
t,若ta家
|
Uu
|
u (/u/)
|
/u/
|
u,若知tu
|
Vv
|
ve (/ve/ 抑 /fe/)
|
/v/
|
v,若英語的van
|
Ww
|
we (/we/)
|
/w/
|
w,若英語的wet
|
Xx
|
ex (/ex/)
|
/ks/
|
x,若英語的xylophone
|
Yy
|
yé (/je/)
|
/j/
|
y,若英語的yarn
|
Zz
|
zet (/zet/)
|
/z/
|
z,若英語的zebra
|
印尼語抑有相字母 (digraph) 的觀念,怹是予人當做一个字母咧使用:[1]
雙字母
|
呼音
|
外語對同
|
埃
|
/埃̯/
|
uy,若英語的buy
|
au
|
/au̯/
|
烏,若英語的ouch
|
威
|
/威̯/
|
oy,若英語的boy
|
gh
|
/ɣ/ 抑 /x/
|
林德語的ch,毋過有聲
|
kh
|
/x/
|
ch,若英語的loch
|
央
|
/ŋ/
|
央,林西央
|
ny
|
/ɲ/
|
林西班牙語的ñ。
|
sy
|
/ʃ/
|
sh,若英語的sh鍋
|
外來語[修改]
受著殖民佮移民的影響,印尼語有真濟對其他語言借來的詞語。親像荷蘭語源頭的外來語有polisi (警察),wortel (紅菜頭) 等等。對葡萄牙語來的有親像sabun (雪雯) 佮bola (球)。
印尼語嘛有誠濟福建話源頭的外來語,親像mie (麵),lumpia (潤餅),teko (茶垢)。另外閣有梵語來的親像raja (王),kaca (鏡/玻璃); 阿拉伯語來的kitab (冊),kamus (辭典) 等等。
連結[修改]