Âng-phoê Sèng-keng

Âng-phoê Sèng-keng tē 571 bīn.

紅皮 (Âng-phoê)聖經 (Sèng-keng) (漢字 (hàn-jī): 紅皮聖經) 是 (sī)1970年代 (nî-tāi)的 (ê)台語 (Tâi-gí)新約 (Sin-iok)聖經翻譯本 (hoan-e̍k-pún)。這 (Che)是台灣 (Tâi-oân)一寡猶 (chi̍t-kóa-á)主流 (chú-liû)的基督新教 (Ki-tok-sin-kàu)，天主教 (Thian-chú-kàu)組織 (cho͘-chit)協調 (hia̍p-tiâu)翻譯 (hoan-e̍k)出來 (chhut-lâi)的新 (sin)譯本 (e̍k-pún)。翻譯原則 (goân-chek)根據 (kin-kù)Eugene Nida的方法論 (hong-hoat-lūn)，親像 (chhin-chhiūⁿ)英文 (Eng-bûn)好 (Hó)消失 (Siau-sit)聖經的版本 (pán-pún)。

名青 (Miâ-chheng)佮 (kap)用字 (iōng-jī)

紅皮聖經無 (bô)單 (tan)1个 (ê)正式 (chèng-sek)的名稱 (miâ-chheng)。冊皮 (Chheh-phôe)應 (ìn) "新約"，壓 (ah)英文的事 (sū) (作者 (chok-chiá)Albert V。 Fedders) 建議 (kiàn-gī)會使 (ē-sái)號做 (hō-chò) "The歌壇 (Ko-Tân)Colloquial Taiwanese Version"，簡稱 (kán-chheng) "The膏陳 (Kô-Tân)Version" (KTV) 抑是 (a̍h-sī) "The Kerymatic Taiwanese Version" (KTV)，台語寫 (siá)做 (chò) "歌壇台灣白話 (Pe̍h-oē)聖經譯本" 抑是 "用 (Ēng)台語傳播 (Thôan-pò͘)好消失 (Hó-siau-sit)的聖經譯本"。總是 (Chóng--sī)一般 (it-poaⁿ)人 (lâng)叫 (kiò)伊 (i)做紅皮聖經。

佮 (Kah)巴克禮 (Pa-khek-lé)聖經仝款 (kāng-khoán)用 (iōng)白話字 (Pe̍h-oē-jī)做書面 (su-bīn)文字 (bûn-jī)。

相關 (Siang-koan)的文章 (bûn-chiuⁿ)

• 紅皮聖經漢娜 (Hàn-lô)合用 (Ha̍p-iōng)本 (Pún)
• 現代 (Hiān-tāi)台語 (Tâi-gú)新約聖經
• 聖經台語漢字本
• 新舊約 (Sin-kū-iok)的聖經

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 紅皮聖經 全聞 (choân-bûn) (影像 (iáⁿ-siōng))
• 紅皮聖經 全文 (choân-bûn) (電腦 (tiān-náu)文本 (bûn-pún))
• 簡史 (Kán-sú)