借用二 ( Chioh-ēng-jī ) 英 ( eng ) loanword )，抑 ( ia̍h ) 是 ( sī ) 講 ( kóng ) 借用語 ( chioh-ēng-gí ) 日 ( ji̍t ) 一 ( chi̍t ) 款 ( khoán ) 外來語 ( gōa-lâi-gí ) 對 ( tùi ) 來源 ( lâi-goân ) 言語 ( giân-gí ) 接來 ( chiap--lâi ) 無 ( bô ) 經過 ( keng-kòe ) 意思 ( ì-sù ) 的 ( ê ) 翻譯 ( hoan-e̍k ) 著 ( to̍h ) 引 ( ín ) 入 ( ji̍p ) 在來 ( chāi-lâi ) 單字 ( tan-jī )
借用二个 ( ê ) 呼音 ( ho͘-im ) [ 修改 ] 有的 ( Ū-ê ) 借用 ( chioh-ēng ) 了後 ( liáu-āu ) 閣 ( koh ) 維持 ( î-chhî ) 較 ( khah ) 倚近 ( óa-kīn ) 原 ( goân ) 外語 ( gōa-gí ) 適應 ( sek-èng ) 在地 ( chāi-tē ) 比論 ( Pí-lūn ) 法語 ( Hoat-gí ) 英語 ( Eng-gí ) 借來 ( chioh--lâi ) Happy hour 無戲 ( ho͘ ) h 音 ( im ) jean 顛倒 ( tian-tó ) j 音，雖然 ( sui-jiân ) h 佮 ( kap ) j 音佇 ( tī ) 攏 ( lông ) 借來的 ( chioh--lâi-ê ) [1]
有 ( Ū ) 寡 ( kóa ) 社會 ( siā-hōe ) 因素 ( in-sò͘ ) 通 ( thang ) 影響 ( éng-hióng ) 其中 ( Kî-tiong ) 包括 ( pau-koat ) 文化 ( bûn-hòa ) 講話者 ( kóng-ōe-chiá ) 觀點 ( koan-tiám ) 來 ( lâi ) 地位 ( tē-ūi ) 若 ( Nā ) 占 ( chiàm ) 優勢 ( iu-sè ) 遐 ( hia ) 可能 ( khó-lêng ) 借 ( chioh ) 用 ( ēng ) 原語 ( goân-gí ) 各 ( Koh ) 會 ( ē ) 針對 ( chiam-tùi ) 聽話者 ( thiaⁿ-ōe-chiá ) 了解 ( liáu-kái ) 程度 ( thêng-tō͘ ) 改變 ( kái-piàn ) 方式 ( hong-sek ) 卡 ( khah ) 毋捌 ( m̄-bat ) 就 ( chiū ) 另外 ( Lēng-gōa ) 雙方 ( siang-hong ) 嘛 ( mā ) 存在 ( chûn-chāi ) 職 ( chit ) 位 ( ūi ) 這 ( chit ) 綴 ( tòe ) 咧 ( leh ) [1]
有時 ( Ū-sî ) 外來 ( gōa-lâi ) 保持 ( pó-chhî ) 成 ( chiâⁿ ) 做 ( chò ) 語音 ( gú-im ) 起因 ( khí-in ) 總是 ( Chóng-sī ) 語音同化 ( tông-hòa ) 的借用二較漢得 ( hàn-tit ) 出現 ( chhut-hiān ) [2]
參照 ( Chham-chiàu ) [ 修改 ] 相關 ( Siong-koan ) [ 修改 ] 