Commonwealth

Commonwealth是 (sī)一 (chi̍t)字 (jī)英語 (Eng-gí)單字 (tan-jī)，照 (chiàu)場合 (tiûⁿ-ha̍p)有 (ū)強營體 (kiōng-êng-thé)，共和體 (kiōng-hô-thé)，共同體 (kiōng-tông-thé)，抑 (ia̍h)共和國 (kiōng-hô-kok)，聯邦 (liân-pang)，組合 (cho͘-ha̍p)等 (téng)款 (khoán)翻譯 (hoan-e̍k)，一般 (it-poaⁿ)是是為 (ūi)著 (tio̍h)共同 (kiōng-tông)利益 (lī-ek)建立 (kiàn-li̍p)的 (ê)政治性 (chèng-tī-sèng)共同體。

語源 (Gí-goân)佮 (kap)使用 (sú-iōng)

Commonwealth代先 (tāi-seng)是兩 (nn̄g)字相合 (sio-ha̍p)的片語 (phiàn-gí)，寫 (siá)做 (chò)common-wealth或者 (he̍k-chiá)common weal，佇 (tī)15世紀 (sè-kí)就 (tiō)有使用; 早期 (chá-kî)的意思 (ì-sù)是 "公眾 (kong-chiòng)的幸福 (hēng-hok)"。同時 (Tông-sî)抑是對 (tùi)Latin語 (gí)res publica ("共和國"， chiàu-jī意思是 "公眾的 (kong-chiòng--ê)") 的一獎 (chióng)翻譯。

到 (Kàu)17世紀的時 (sî)commonwealth予人用 (ēng)來 (lâi)表示 (piáu-sī)做高 (chòe-ko)權力 (khoân-le̍k)屬 (sio̍k)佇人民 (jîn-bîn)的一款國家 (kok-ka)，抑湯當 (siong-tong)共和國抑民主國 (bîn-chú-kok)的意思。

後來 (Āu--lâi)這 (chit)字閣 (koh)予人用做一寡 (kóa)政治 (chèng-tī)實體 (si̍t-thé)的號名 (hō-miâ)，比論 (pí-lūn)澳洲 (Ò-chiu)，Bahamas佮Dominica，怹的 (in-ê)觀風 (koan-hong)英語名 (miâ)攏 (lóng)鬥 (tàu)Commonwealth。佇美國 (Bí-kok)，有4个 (ê)州 (chiu)佮2个領土 (léng-thó͘)號名嘛 (mā)用commonwealth。各 (Koh)有一款是多國家 (to-kok-ka)的組合號名，比論Commonwealth of Nations。