Lê-thâu ūn-tōng

犁頭 (Lê-thâu)運動 (ūn-tōng) (英語 (Eng-gí): Ploughshares，美國 (Bí-kok)聘音 (phèng-im): Plowshares) 是 (sī)1个 (ê)基督徒 (Ki-tok-tô͘)為主 (ûi-chú)的 (ê)國際 (kok-chè)和平 (hô-pêng)運動。1980年 (nî)彼 (hit)冬 (tang)對 (tùi)美國東北 (tang-pak)開始 (khai-sí)。曾佮今 (Chêng-kah-taⁿ)攏總 (lóng-chóng)發起 (hoat-khí)70外 (gōa)擺 (pái)的行動 (hêng-tōng)，目標 (bo̍k-phiau)是北 (Pak)美洲 (Bí-chiu)，歐洲 (Au-chiu)，佮 (kap)澳洲 (Ò-chiu)遐的 (hiah-ê)和 (hām)軍方 (kun-hong)，軍工業 (kun-kang-gia̍p)有 (ū)底代 (tī-tāi)的君士 (kun-sū)資產 (chu-sán)。這个 (Chit-ê)運動強調 (kiông-tiāu)非暴力 (hui-po̍k-le̍k)，參與者 (chham-ú-chiá)用 (iōng)小型 (sió-hêng)家私頭 (ke-si-thâu)仔 (á) (特別 (te̍k-pia̍t)是摃槌仔 (kòng-thûi-á)) 直捷 (ti̍t-chia̍p)閣 (koh)象徵性 (siōng-teng-sèng)將 (chiong)軍事 (kun-sū)武器 (bú-khì) "解除 (kái-tû)武裝 (bú-chong)"。參與者公開 (kong-khai)閣完全 (oân-choân)位 (ūi)怹 (in)的行動負責 (hū-chek)，戴着 (tì-tio̍h)運動人士 (jîn-sū)定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)入 (ji̍p)監牢 (kaⁿ-lô)。

犁頭運動引用 (ín-iōng)聖經 (Sèng-keng)的1節 (chiat)畫 (oē)做 (chò)運動的名 (miâ)佮怹的神學 (sîn-ha̍k)基礎 (ki-chhó͘)的1部分 (pō͘-hūn)。以賽亞 (Í-sài-a)2:4寫 (siá)講 (kóng):

伊 (I) (耶和華 (Iâ-hô-hoa)) 欲 (beh)佇 (tī)列國中 (lia̍t-kok-tiong)來 (lâi)審判 (sím-phòaⁿ)，為著 (ūi-tio̍h)濟濟 (chōe-chōe)百姓 (peh-sìⁿ)來解決 (kái-koat); 怹欲將怹的都 (to)拍做 (phah-chòe)lôe頭 (thâu)，將怹的槍 (chhiuⁿ)拍做連仔 (liâm-á); 這 (chit)國 (kok)無 (bô)屐多 (kia̍h-to)攻擊 (kong-kek)彼國 (hit-kok)，怹抑 (ia̍h)無閣學習 (ha̍k-si̍p)交戰 (kau-chiàn)。

天主教 (Thian-chú-kàu)耶穌會 (Iâ-so͘-hōe)神父 (sîn-hū)Philip Berrigan (1923年 - 2002年) 是這个運動的發起人 (hoat-khí-jîn)之一 (chi-it)。伊和伊的兄弟 (hiaⁿ-tī)Daniel以及 (í-ki̍p)其他 (kî-thaⁿ)6个人 (lâng)佇1980年9月 (goe̍h)9入去 (ji̍p-khì)General Electric (GE，奇異 (Kî-īⁿ)電器 (Tiān-khì)) 佇美國Pennsylvania洲 (chiu) (Keng of Prussia彼貼仔 (hit-tah-á)) 的核子 (he̍k-chú)飛彈 (hui-tôaⁿ)部門 (pō͘-mn̂g)。怹提 (the̍h)摃槌仔廣 (kòng)2組 (cho͘)Mark 12A行 (hêng)的彈頭 (tôaⁿ-thâu)，閣共 (kā)攢 (chhoân)辦的 (piān--ê)血 (hoeh)潑 (phoah)帶 (tòa)辦公 (pān-kong)文件 (bûn-kiāⁿ)頂面 (téng-bīn)，紲落來 (sòa--lo̍h-lâi)祈禱 (kî-tó)球 (kiû)和平。怹受 (siū)掠 (lia̍h)了後 (liáu-āu)，拄 (tú)開始予 (hō͘)政府 (chèng-hú)控告 (khòng-kò)10外項 (gōa-hāng)輕重 (khin-tāng)罪名 (chōe-miâ)。這个按 (àn)佇書法 (su-hoat)系統 (hē-thóng)內底 (lāi-té)拖磨 (thoa-bôa)10冬久 (kú)。佇這个期間 (kî-kan)，其中 (kî-tiong)4个倒轉 (tò-tńg)去 (khì)GE，對遐 (hia)抗議 (khòng-gī)法院 (hoat-īⁿ)毋准 (m̄-chún)怹針對 (chiam-tùi)美國的核武 (he̍k-bú)偵測 (cheng-chhek)提出 (thê-chhut)說明 (soat-bêng)。怹4个地 (tē)2擺受掠，予人送 (sàng)轉 (tńg)去法院，結果 (kiat-kó)判 (phòaⁿ)怹5冬至 (chì)10冬的監牢。雙方 (Siang-hong)經過 (keng-kòe)幾若擺 (kúi-nā-pái)勾結 (kau-kiat) (聯邦 (Liân-pang)做歌法院 (Chòe-ko-hoat-īⁿ)原仔 (oân-ná)有插著 (chhap--tio̍h))，到 (kàu)甲 (kah)1990年由 (iû)地方 (tē-hng)的Common Pleas法院庭 (têng)判刑 (phòaⁿ-hêng)。因為 (In-ūi)這8个已經 (í-keng)濟 (chē)過 (kòe)監 (kaⁿ)，路買 (lō͘-bóe)販 (phòaⁿ)怹假釋 (ká-sek)23果月半 (kó-goe̍h-pòaⁿ)。

自 (Chū)1980到2003年相聯紲 (sio-liân-sòa)有70幾件 (kúi-kiāⁿ)類似 (lūi-sū)的行動發生 (hoat-seng)。除了 (Tû-liáu)美國以外 (í-gōa)，又閣 (iū-koh)有Australia，聯合 (Liân-ha̍p)王國 (Ông-kok)，德國 (Tek-kok)，低地國 (Kē-tē-kok)，Sverige，Canada等國 (téng-kok)的人士佇怹國內 (kok-lāi)發起行動抑是 (a̍h-sī)合作 (ha̍p-chok)進行 (chìn-hêng)。才的 (Chiah-ê)人包括 (pau-koah)修女 (siu-lú)，牧師 (bo̍k-su)，教師 (kàu-su)，機械 (ki-hâi)工人 (kang-lâng)，木匠 (ba̍k-chhiūⁿ)，藝術家 (gē-su̍t-ka)，退伍 (thòe-ngó͘)軍人 (kun-jîn)，等等 (téng-téng)。犁頭運動無中央 (tiong-iong)組織 (cho͘-chit)抑是總部 (chóng-pō͘)。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 犁頭行動 (英文 (Eng-bûn))
• Trident Ploughshares