Limburg-gí

Lohankhapedia (自由的百科全書) 欲共你講..。
跳至導覽 跳至搜尋

Limburg () (Limburgs) 屬於 (sio̍k-î)印歐 (Ìn-Au)語系 (gí-hē)德語系 (Tek-gí-hē) (ê)西 (Sai)German語言 (gí-giân) (sio̍k)Frankish語言的一支 (chi̍t-chi) () ()荷蘭 (Hô-lân)比利時 (Pí-lī-sî) (kah)德國 (Tek-kok)邊界 (piⁿ-kài)Limburg ()Rheinland地區 (tē-khu) (só͘)使用 (sái-iōng)語言這个 (chit-ê)語言的使用範圍 (hōan-ûi) ()Venlo (khôan) (káu)DüsseldorfAachenMaastrichtHasselt大圓圈 (tōa-îⁿ-khôan)。佇荷蘭 (in)認為 (jīn-ûi)Limburg語是一種 (chi̍t-chéng)區域 (khu-he̍k)語言,得著 (tit-tio̍h)歐洲 (Au-chiu)區域語言佮語言憲章 (hiàn-chiuⁿ)第二章 (tē-jī-chiuⁿ)中等 (tiong-téng)保護 (pó-hō͘)

Limburg語的分支 (hūn-chi)[修改]

  • (Pak)Limburg語 Noord Limburgs) 分佈 (hūn-pò͘) (î)Venlo荷蘭北部 (pak-pō͘),是Limburg語的一種。
  • (Tiong)Limburg語 (Centraal Limburgs) 是德國 (kài) (liām) (i)通行 (thang-hêng) (î)荷蘭東部 (tang-pō͘) (ki̍p)比利時部分 (pō͘-hūn)地區。
  • 東南 (Tang-lâm) ()Frankish- 語 (Südostniederfränkisch)

東南Limburg語 (Zuidoost-Limburgs

輔音 (Hú-im)[修改]

雙脣音 (Siang-tûn-im) (Tûn)khí-im 齒人音 (Khí-jîn-im) 齒人後音 (Khí-jîn-āu-im) (Ngē)gok (im) (Nńg)gok音 喉音 (Âu-im)
鼻音 (Phīⁿ-im) m n ŋ
踢音 (That-im) p b t d k
無擦 (Bô-chhat)通音 (thang-im) β̞ j
(That)chhat-im
擦音 (Chhat-im) f v s z ʃ x ɣ h
顫音 (Chùn-im) r
邊通音 (Piⁿ-thang-im) l

(Gôan)im[修改]

單母音 (Tan-bó-im)[修改]

(chêng) (ng) (āu)
() 伊iː y yː 烏uː
(chhù) () ɪ
(pòaⁿ) eː ø øː
ə ɔ
(khui) ɛ ɛː œ œː œ̃ː ɔː ɔ̃ː
(chhù) æ æ̃ː
ɑ ɑː ɑ̃ː

/ə/ (chiah) (chhut)這馬 (chit-má) (hui) (tāng)音音 (chat)/oː/才出 (hiān)維原 (chū)標準 (phiau-chún)荷蘭語 (Hô-lân-gí) (he̍k)英語 (Eng-gí) (chioh) (iōng) ()中 。 () (phīⁿ) (hòa) ()/œ̃ː æ̃ː ɑ̃ː ɔ̃ː/才出現維 (gôan)法語 (Hoat-gí)的借用詞中 。

(khí) (jîn) (chêng)/øː œː uː/ (hōe) (phōe) (tha̍k) (chhiâⁿ) [øə œə uə]

(siang)母音[修改]

(lîm) ()語的雙母音 () (ū) /iə øɪ eɪ uɪ ɔɪ aɪ烏/ (téng)另外 (lēng-gōa)猶有 (iáu-ū) /uː ɔː ɑː//j/混合 (hūn-ha̍p) ,而 /aɪ/才出現 (î) (chiông)法語借用的 (tan) ()以及 (í-ki̍p) (kám) (thàn)中 。

佇起人音前 ,/烏/會被讀晟 [oə],而 /eɪ/ (chek)會被讀晟 [eə][ejə]

聲調 (Siaⁿ-tiàu)[修改]

重音 (tāng-im) (chiūⁿ) , Limburg語有兩个 (nn̄g-ê)聲調傳統 (tōan-thóng)分別 (hūn-pa̍t) (chheng) (chi) (ûi)stoottoon(" (thui) (im) ") 佮sleeptoon(" (bîn)音 ") 。聲調會使 (ē-sái) (khu) (hūn)無仝 (bô-kâng)的字以及 (chi̍t)字的無仝形式 (hêng-sek) ()而 : [daːx] () (hoat)sleeptoontiàu (chek)意味 (ì-bī) (tio̍h) (ji̍t) (chí) ” ,若 [daːx] (hoat)stoottoontiàu積 (ì)圍 “ 日子 ( (ho̍k) (sò͘) ) ” ) 。

原音 (Gôan-im)變化 (piàn-hòa)[修改]

Limburg語 (tùi)名詞 (miâ-sû)使用一 (sia) (gôan)音變化 (í) (phiau) (bêng) (ho̍k) (sò͘) 。佇英語 () (lūi) (sāi)的使用, Germanic及goose - geese等。 佇 (to)數Limburg語的方言 (hong-giân)中 , (chiòng)會佇部分名詞中揣著 (chhōe-tio̍h)原音變化 。 (o̍at)東邊 (tang-piⁿ)地方 (tē-hong) (tiâu)德國 (hong) (hiáng)的地方會使揣着 (chhōe-tio̍h) (keng) () (chhú)的字 。

Limburg語 (ki)維元音變化的複數名詞 () () :

  • broor - breur (hiaⁿ)佇 (單數 - 服數 )
  • sjoon - sjeun的 (chí) (單數 - 服數 )

參閱 (Chham-ua̍t)[修改]

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)[修改]

Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
Wiktionary
Wikibooks有關係Limburg語的教材佮說明書.