Má-chó͘-ōe

馬祖話
(嘛cū華/馬祖話/Bàng華/平話)
發音	[mɑ˧˩ 資˥˥ uɑ˩˧˩] / [paŋ˧˩ ŋuɑ˩˧˩]
源自國家	中華民國
使用地區	Lên江縣媽祖島、桃園市八德、中壢等等地區。
母語 使用者	約60,000人
語系	漢宗語系 漢語族 閩語 海kîñ閩語 閩東語 Pang-bô͘:Ill 馬祖話
文字系統	Pang-bô͘:Ill 福州話注音 福州話羅馬字 (福州話) 馬拼方案 福州語假名 (以經菲指)
官方地位
官方語言	中華民國 Lên江縣 (媽祖)
承認的 少數語言	中華民國 Lên江縣法定孝內大眾運輸工具播音語gên之一
管理機構	中華民國 文化部 Lên江縣政府教育處
語言代碼
ISO 639-3	–
ISO 639-6	masu
媽祖列島咧鄧華民國的位置。

馬祖話 (Má-tsóo-uē) (漢語 (hàn-gú): 馬祖話; 閩東語 (Bân-tang-gú): 馬祖話; 平話字 (Pîng-uē-jī): Mā-cū-huâ) 是 (sī)中華 (Tiong-huâ)民國 (bîn-kok)Lên江縣 (kang-kuān) (道 (tō)是馬祖 (Má-tsóo)le̍t島 (tó)) 居民 (ku-bîn)的 (ê)母語 (bú-gú)。馬祖話是閩東語的一種 (tsi̍t-tsióng)方 (hong)gên，屬與 (sio̍k-ú)南部 (lâm-pōo)的 Pang-bô͘:Ill。馬祖話為 (uî)廣義 (kóng-gī)福州話 (Hok-tsiu-uē)當中 (tang-tiong)的一種方gên，佮 (kah)福州市 (Hok-tsiu-tshī)長樂區 (tiông-lo̍k-khu)的長樂話 (tiông-lo̍k-uē)上 (siōng)接近 (tsiap-kīn)。馬祖人 (lâng)咧 (teh)使用 (sú-iōng)福州話介紹 (kài-siāu)母語的時陣 (sî-tsūn)會 (ē)共 (kā)怹 (in)講 (kóng)的畫 (uē)叫做 (kiò-tsò) "平話 (Pîng-uē)" (平話; 閩東語: 甭華 (bàng-huâ)，實際 (si̍t-tsè)獨音 (to̍k-im): /paŋ˧˩ ŋuɑ˩˧˩/)，醫師 (i-su)就 (tō)是平常 (pîng-siông)生活 (sing-ua̍h)使用的gên語 (gú); 咧使用國語 (kok-gú) (漢語) 介紹母語的時陣大部分 (tuā-pōo-hūn)攏 (lóng)叫做 "馬祖話" (馬祖話)，以鼠 (í-tshí)來 (lâi)終 (tsiong)hén馬祖話是馬祖在地 (tsāi-tē)的語gên。咧中華民國Lên江縣觀風 (kuan-hong)到學 (kàu-ha̍k)等權 (tíng-kuân)共馬祖話叫做 "馬祖閩東語" (馬祖閩東語) 或者 (hi̍k-tsiá) "馬祖福州語 (hok-tsiu-gú)" (馬祖福州語)。中華民國文化部 (bûn-huà-pōo)和 (hām)教育部 (kàu-io̍k-pōo)道共伊 (kā-i)叫做 "馬祖語 (Má-tsóo-gú)" (馬祖語)。

參閱 (Tsham-ua̍t)

• Pang-bô͘:Ill (Recursive descent parser)

外部 (Guā-pōo)連結 (liân-kiat)

• 連江縣國小鄉土語言福州語網站 (漢語)
• 五語快易通（馬祖福州閩東語） 易面存案備份(漢語)
• 漢字古今音資料庫（可查馬祖話單字讀音，現代>閩語>閩東區>馬祖） (漢語)
• 马祖话与福州话常用词语小异 易面存案備份(漢語)